发表时间： 2013-02-28 05:28:23作者：
上海警察官方微博上公布的鼻腔过滤塞图片
【看中国记者李翔一编译报道】据英国《卫报》2月27日（周三）报道，上海交警已经配发了鼻腔过滤塞以帮助他们抵挡上海市令人窒息的雾霾。
上海市松江区交警部门称他们的240名警察被配发了U型鼻塞进行试戴。
根据官方媒体报道，如果试戴成功，将对全市交警普及。
鼻腔过滤塞也叫“隐形口罩”，因为传统口罩会影响交通喊话或吹口哨。
1月份，上海出现了很多天被称为“末日之雾”的重度空气污染，这让很多人转变了对笼罩在中国很多大城市的厚厚雾霾的态度。
总部位于香港的中国劳工通讯的通讯主任Geoff Crothall表示，很多中国的劳工，如矿工和建筑工人面临着更糟糕的条件，得不到充分的保护。他说：“我只是希望其他的雇主也能同样重视其雇员的健康和安全。”
一名姓陈的交警助理告诉官媒“环球时报”她每天超过6小时站在污染的空气和汽车尾气的包围中，每月工资为2000元（210英镑），加上100元的“室外工作健康补偿费”。
Crothall称：“在法律上，交警应该有保险条款。如今100元都进不了医院的大门。”
鼻腔空气过滤器在中国和西方国家的网上到处做广告，它可以作为过滤空气的口罩的替代品，不那么显眼。官媒没有说上海交警使用哪个牌子的鼻塞过滤器，以及其阻挡常见污染物的有效程度。
上个月，济南市宣布成为全国首个允许交警在重度污染天戴口罩的城市。
上海的空气污染程度在数月内急剧上升。根据官方媒体报道，今年以来已经有23天，上海市的空气污染读数超过了100，即世界卫生组织规定的公共健康的红线。
（译文有删节，点击看原文）
