【看中国记者刘世民编译报导】据《华尔街日报》3月28日（周四）报道。一名涉嫌贪污积累大量房产的中国官员被解雇，此前已有一些官员被曝出有类似的腐败行为。
被当地媒体和网上称为“房爷”的赵海滨周二被免除警官职位。赵被怀疑拥有192套房产，该案将被移交给司法机关。据今年2月首次出现的媒体报道，当局发现赵用假身份证经商，而早在2012年，有人爆料说赵持有大量的房产。
随着中国经济不再能够继续以双位数字增长，政策制定者们越来越担心，由于穷人和富人在获得房屋、教育和医疗保健上的不平等，而造成的社会怨恨情绪。但分析人士称，北京正在承受不能完全兑现其承诺的风险。
住房是一个特别敏感的话题，因为不断上涨的房价已令许多家庭无法拥有一套自己的住房。拥有大量房产常常被认为是贪腐的指标，因为在中国，即使是高级官员的薪水相对也很低，如果没有额外的收入，他们负担不起购买多套住房。
新浪微博上有关赵海滨的评论可以看出，惩处一名腐败的政府官员，能导致公众要求惩治腐败官员的呼声滚雪球式的增高。
一位心有不满的博客写道：为什么在捞了192套房产后才被揭发呢？谁资助了赵海滨？他是如何能够获得第2至第192套房产的？
赵在接受官方新华社采访时说，他在1990年代初，为了做生意和开发几个房地产项目，申请了第二张身份证。他说他没有取消第一个身份证，是因为“直到去年才说一个人不能有两个身份证，在过去没有那么严格。”但他向新华社否认如爆料人所说的拥有100多套房产，他称这些房产后来都卖掉了。
除了“房爷”，其它“房”字辈家庭成员还包括被称为“房姐”的龚爱爱，她是陕西省的银行官员，今年早些时候她拘留，她被发现在北京用假身份证购买了41套房产。还有另两名男子赢得了“房叔”的绰号。其中深圳市某区的副区长周伟思正在接受调查。此前有网友爆料称，周拥有80多套房产和20辆车，总值超过20亿元人民币（约合3.21亿美元）。还有去年10月被关押的广州官员蔡彬。调查人员发现他全家拥有22套房产。
（译文有删节，点击看原文）
