中国官方媒体发布的这张空中图片显示，周六的地震袭击后，雅安市被摧毁的房子。
【看中国记者李婉君编译报道】据《华尔街日报》4月20日（周六）报道，中国官方媒体称，周六强烈地震袭击四川，造成至少113人死亡，数百人受伤。本次震区距离2008年毁灭性的汶川大地震震中约50英里。汶川地震造成约80,000人死亡。
周六上午刚过8时，地震袭击了四川省雅安市附近的芦山县，中国地震台网中心报该地震为7。0，美国地质调查局最初测得的读数为6.9，后修正为6.6。
“我的第一反应是：我就要死了”，黎知柱（音）说。他们一群大学生正从成都到雅安郊外旅行。他说，地震发生时，他在小屋里睡着了，醒来时看到瓦片从天花板上掉下来。“非常可怕。后面每隔几分钟就有余震，我们收不到电话信号，人们在哭。”
雅安地震一天内死亡人数在稳步上升，这表明它还会增长。（图：AP/看中国配图）
根据官方媒体报道，在地震中有数百人受伤。一天内死亡人数在稳步上升，这表明它还会增长。
中国总理李克强周六下午来到地震灾区。
该地震在雅安市造成沿街房屋倒塌，岩石翻向车辆，伤者在芦山县医院前的地上接受治疗。
雅安市有150万人口，是大熊猫繁育中心所在地。2008年地震摧毁了主要在卧龙的大熊猫研究基地后，40只大熊猫就被送到了雅安“落户”。
周六的地震重燃了人们对2008年汶川7.9地震的回忆。
由中国半官方的新闻社在网上发布的照片显示，在地震发生后，数百名居民聚集在街道上，一些人穿着睡衣或裹着被褥。其他图像显示了倒塌的建筑物，街道上散落着碎片和一群群的人，其中有许多老人正在移动医疗帐篷里接受治疗。
最大的损害发生在雅安市郊外的乡村，在一个村庄里，老房子几乎全部倒塌。
一名李姓学生说，地震造成了一座桥梁倒塌，他和其他学生最初被困在了山上，后来，他们的大学派车来接他们，现在他们正在回成都的路上。这位20岁的年轻人说，他经历了2008年的地震，当时他是成都一所中学的学生，但这周六的经历不同，因为这次他在接近震中。
“我们四周都是山”，他说。“我们非常担心，如果开始下雨，有可能山体滑坡。”
根据美国地质调查局信息，周六的地震是沿着龙门山断层线，2008年的地震也是源于该断层。中国地震台网中心表示，已记录了264次余震，其中两个超过5.0。
官方媒体报道，在军队前往雅安的路上发生交通事故，造成一名士兵死亡，7名士兵受伤。照片显示那些士兵乘坐的军车翻进了一条河里。
（点击看原文）
