2013年3月6日上海，人们排队在一个办公室登记结婚或离婚。（PETER PARKS/AFP/Getty Images）
【看中国记者欧阳光编译报道】据《时代周刊》4月29日（周一）报道，幸福的一对儿排长龙登记结婚，这可能是拉斯维加斯一个常见的景象，但恩爱夫妻排队离婚？这只发生在中国。
上个月，在中国各地的主要城市，成千上万的夫妇赶到当地婚姻登记处离婚，以便受益于快到期的未婚个人物业投资税收优惠政策。据当地媒体报道，在北京、上海、广州和其他地方，人们排起长队登记离婚。精明的投资者们试图在政府出台严格的新规定前买卖第二套房产，政府的新规定将迫使已婚房主支付高额的第二物业销售税。
这一新规定旨在为中国狂热的房地产市场降温，要求夫妇在出售第二套房产时，需缴纳高达20％的资本利得税。一些人很快发现，如果第二套房产是在夫妻结婚前或离婚后购买的话，就不需要交20%的税。
中国的婚姻法允许夫妻只需签署一份离婚协议书，亲自去登记，及只需支付1.50美元的费用即可离婚。权衡到物业投资几万甚至几十万美元的利润前景，许多夫妇决定花1.50美元离婚还是值得的。
据媒体报道，3月份在天津，每天的离婚登记数目飙升到300对夫妻，是正常量的3倍以上。在北京也是如此，房地产经纪人报告了办理离婚手续的夫妇寻找新房的热潮。“我上个月做的交易中，有半数情况，那些夫妇在办理离婚”，北京最大房地产商之一的地产代理金先生告诉《时代周刊》。“这些都是25至35岁之间的年轻夫妇，他们都在寻找购买另一套房子作为一种投资。”
作为一个新兴的中产阶级，越来越多的年轻家庭发现如何使用好他们的钱，他们的选择是很有限的。银行提供的存款利率回报微不足道，股市连跌似乎永无止境，真的没有很多有吸引力的投资选择。
有些人选择投资黄金和其他贵重金属。事实上，上周黄金价格大幅下跌，在中国大陆和香港的商店迅速报告缺货和售空。但中国精明的买家已把他们的钱投资进了房产，至少在过去的10年中，大多数城市的楼价一直飙升，并继续大幅上涨。
看似源源不绝的资金流入中国的物业板块，价格不断向上，监管者们长期以来一直担心引发房地产泡沫，尤其是在人口最多的城市，如北京和上海。但精明的投资者似乎很快就发现如何绕过这些降温措施，因此新的时尚就是以离婚来应对。
在中国，人们并非只是为了盈利而选择离婚路线。许多仅仅是想卖出现住房、再买新房的夫妻发现，如果他们在买下一套房前先离婚，就可以省下很多钱。据媒体报道，在广州的一对夫妻，他们已经拥有了两套公寓。在购买下一套房产前先卖出手中的一套房产，离婚能为他们省下3.2万美元。
离婚是极端的做法，但作为一种解决问题的方式，对中国的中产阶级已成为习惯。例如，公务员夫妇受到特别严格的一胎化政策限制，如果他们生了第二个孩子，就要求他们不得不放弃自己的工作。有些人就决定以离婚来规避这些规则，生下第二个非婚生的孩子。两个孩子分别随父母中的一方登记，成为各自名下的“第一”个孩子。
当然，国家的监管机构也注意到了离婚登记处门外大排长龙的现象，并已采取行动制止。最近几周，政府修订了法规，提高了未婚个人销售二手物业应交的税费。
地产经纪人金先生建议他正在考虑走离婚路线的客户，他们可以在短短三周内重新回到幸福的婚姻中。“如果以现金支付全部款项，整个交易可以在短短10天内完成-即使采取了抵押贷款，那只需要大约6周”，金说，“一旦这样做了之后，你就可以马上去登记复婚了。”
（点击看原文）
