【看中国记者刘世民编译报道】据《上海人》（Shanghaiist）5月24日（周五）报道，上海交大公共卫生学院做的一项新的调查显示，在上海超过13％的12至18岁的青少年曾试过吸烟，近4％成为经常性烟民。
这项2010年至2012年的研究调查了4万名学生，并发现女生的吸烟人数在不断上升。
我们已经知道中国的男子酷爱吸烟，但女性烟民一直维持在低水平，50人中只有一人经常性吸烟。
如何解读这则消息？也许这是一种释放压力的迹象，在中国的青少年和妇女中，压力在不断增加，或者解读为这是性别平等的“胜利”。
（点击看原文）
