在中国北京车站，乘客和农民工前往搭车返乡过中国新年。 摄影师：亚当•迪恩(音)
【看中国2014年01月19日讯】(看中国记者陈柏霖编译报道) 据《彭博社》（Bloomberg）2014年1月17日（周五）报道。
26岁的杨维(音)和妻子同住在珠江三角洲的东莞制造中心的一间小公寓。每天早上，他们骑自行车好几公里到两间电子组件厂工作。为了看到他们6岁的女儿，他们花了17小时搭火车，随后花六个小时转搭三辆巴士。她与杨维53岁的母亲住在多山的湖南省凤凰县，离他们西北方超过600公里（373英里）。他们每年在中国新年10天假期才能看到女儿一次。
杨维说:“每次我们在一起，我们的第一感觉是莫大的幸福，因为我们可以再一次陪女儿玩。但后来随着日子飞逝，我们知道我们将要离开，我们感到悲伤和很大的愧疚。在她长大期间我们只给了她这么短的时间，而且我们知道她再次将没有父母陪伴。 ”
对于中国长时间辛劳的2.62亿农民工而言还有另外一个少被认识的困难：父母很少能够带孩子生活在他们找到工作的沿海地区。根据在北京的一间商业顾问公司“儿童权利和企业社会责任中心”1月9日公布的调查显示，五分之四的中国的农民工家长，约1.57亿的父母都不在自己的孩子身边。
据调查，没跟自己孩子居住的农民工父母80 ％叙述有不认同感，70 ％经历内疚和焦虑。大约60 ％的农民工父母分心，对雇主缺乏承诺，而接近五分之二的农民工在工作中发生频繁的错误。
“时间不多”
农民工经常每周工作六天，每天工作12个小时，几乎没有时间来养家。
在深圳一家工厂的工人关杜斌(音)，他10岁儿子与他的祖父母住在江西省，他说 :“我们真的都很希望带我们的孩子来和我们生活在一起。但在这个城市我们可以给他们什么样的生活会有所限制。”
中国的户籍限制制度“户口”才是真正的罪魁祸首。除非他们的父母有城市户口卡，否则农村的孩子需要支付高昂的费用才能上城市学校。杨维表示当他的女儿在课本，膳食及其它教育支出的费用在他家乡每学期是600元人民币（99美元），而在东莞他们将会花费高达4000元。
“孩子受苦”
估计有6100万在成长过程中与父母分离的儿童和青少年也同样承受痛苦。农民工的孩子被称为“留守儿童”，在中国他们数目超过年轻人总数的五分之一，他们辍学创纪录并且是在小小年纪：在北京工业学院教育专家杨东平(音)表示每年6 - 8岁的数目就多达90万。
被教师和亲戚性虐待也是一个问题，据“北京师范大学”和政府下属的“中国儿童少年基金会”去年九月公布的一项研究。跟父母距离很远的孩子很容易吸毒和从事违法犯罪活动。在CCR CSR公司的执行董事桑娜•约翰逊(音)说 :“当然，有些是更好的调整，但事实是留守儿童通常都会有心灵上的创伤。他们通常在学校表现没有那么好，而且他们有发生不良行为的风险。”
在工厂，父母的焦虑加强了流动率，经常达到每年15％。当在CCR CSR调查中被问及他们为什么离开工厂，近一半农民工说想要更好地照顾他们的孩子。
“结婚年龄”
在东莞的德隆灯饰厂、努力保住自己约100名工人的小工厂的总经理赫科平(音)说：“一旦他们到了结婚的年龄，或是他们有了远在家乡的孩子，他们就会想离开。”
这种情况可能会好转，因为沿海的高工资和劳动力的短缺已经使许多工厂开始往内地搬迁，这样往往更贴近农民工的故乡。
快速发展的内陆省份的城镇和村庄给农民工提供了回家乡的就业机会。杨维说，他计划在未来几年内要辞职并和他的妻子回到家乡。
杨维说 :“我的目标是开一家卖日常用品等小东西的小店。'我可能不会赚很多的钱，但是我可以照顾我的女儿和母亲，这是最重要的。”
（点击看原文）
