与ISIS极端恐怖武装分子作战的前美国士兵乔丹•马特森（Jordan Matson）。
【看中国2014年10月28日讯】（看中国记者许家栋编译报道）美国威斯康星州的小镇离叙利亚北部受内战蹂躏的地方很远，但对于前美国士兵乔丹•马特森（Jordan Matson）来说，战场感觉就像在家门口一样。
上个月，28岁的马特森已经成为一名志愿的库尔德武装战士，在这里被称为“人民保护者”（People's Protection Units，简称YPG）的一员。这个组织一直在保护叙利亚北部的三个库尔德小国。去年，库尔德武装也花了很多时间与的“伊斯兰国”（ISIS）极端恐怖组织武装分子作战，这些极端恐怖武装分子想要跨越伊拉克和叙利亚建立一个伊斯兰国家的强硬派“圣战”组织。
为了和平 到叙利亚对抗ISIS
马特森说：“由于这个地区两年来几乎没有外交政策，而ISIS极端恐怖组织武装分子威胁着美国公民，并给我们带来危害，我想我觉得够了，我决定站出来和ISIS极端恐怖组织武装分子作战。”
他看到伊拉克第二大城市摩苏尔的陷落，这是一个转折点。 他说：“为了伊拉克能够实现民主，我所有的美国兄弟已经死在那里了，这一直回荡在我的脑海中。我不能让伊拉克沦陷，我所有的兄弟们不能白死。”
马特森在叙利亚参加了“人民保护者”组织。标志着一个前美国士兵戏剧性的转变。马特森说，在美国军队的两年多时间里，他从来没有见到过战斗，也没有被运往海外服务。
但是，他一到达叙利亚，就看到了武装行动。
他说，到达库尔德被困的Rojava镇的两天之后，他就在与ISIS极端恐怖组织武装分子交火过程中被炮弹炸伤。
马特森在YPG控制的马利基耶镇时对CNN记者说，现在大部分伤口已经痊愈，但迫击炮弹在他的眼睛溅入的一些脏东西仍然使他偶尔会眯着眼。
他说：“我一直想成为一名军人，所以这里非常适合我。我在为了和平来到这里的。”
不会后悔自己的选择
马特森来自威斯康星州斯特蒂文特镇（Sturtevant），这是一个非常小的小镇，正如他描述的那样，只有少数的几家餐馆和三个加油站。
他在一家食品包装公司做三班倒的工作，但很怀念军旅生活。马特森说，2007年他从美国陆军复员。他说：“平民生活不适合我。正常的9点到5点，我很不舒服这种生活。但是在这里，一切才有了意义。”
马特森在Facebook上与“人民保护者”取得了联系。他说，他为今后一两个月后将要发生的改变而祷告。
他飞到土耳其，受到欢迎后，被带到了叙利亚北部库尔德人控制的Rojava镇。
马特森很怀念美国的几件事情，比如汉堡包、厕所、摇滚乐。 但是，他不会后悔自己的选择。他谈到了库尔德运动 时说：“对这些（库尔德）人来说，我就是做这个的。是的，这确实在帮助美国人回家，因为我们在这里打击敌人，所以我不能回家。对我来说，我现在就是一个库尔德人。”
