巴乌斯托夫斯基作品《金蔷薇》封面照。
【看中国2015年02月24日讯】杰出的苏俄作家巴乌斯托夫斯基在他的中篇小说《柯尔希达》篇首写下了这样一句题记“杀害一只野猫的人处死”。这是一条古代格鲁吉亚王国的法律。
这篇小说一开始，就写了海边的一个多雨的地区，一羣浑身淋湿的人们正从小市镇的街道上走过，孩子们跑在前面，“一个扛着枪的神色可怖的大汉子在後面大踏步地走着。他的两只眼睛恶狠狠地一闪一闪，手里捉着一个毛茸茸的黑色的畜生，得意洋洋地拿着它的尾巴甩来甩去。血和雨水从那畜生的嘴鼻上滴下来……”
这位猎人走进一家饭店，把那只沉重的死兽扔到柜台上，用手掌把脸上的雨水拭去，说，掌柜的，把兽皮买下吧。顿时全场鸦雀无声，人们全安静下来，眼盯着这张野猫皮的买卖。在柯尔希达的潮湿的森林中，这也许是被射死的最後一只野猫了。一个老头挥动着他的手杖叫喊起来：朋友，你射死了一只猫，可该要大祸临头了！古时候杀害一只猫的人是要处死的。猎人气忿地回答说：请原谅我，原谅我跟老前辈们顶嘴。不过这可不是猫啊。众人这才喘了口气，认真看去，那动物毛茸茸的躺在柜台上，更像是一只长相古怪的大老鼠。
人们刚刚松了一口气，又来了一位毛皮研究所的人，身後跟着一个民兵。毛皮研究者看了看那只古怪的动物，问：你在哪儿把它射死的？——在土耳其运河里。你叫什麽名字？——古里雅。那麽好吧，古里雅，你杀死了一只禁止狩猎的动物。你得坐两星期的牢哪！到了法庭上，倒霉的猎人才知道，他杀死的是一只受法律保护的花重金引进的南美洲水獭。
我当然不打算把《柯尔希达》这部中篇小说的梗概在这里讲一遍，我祗是完全相信这位杰出作家笔下的生活，以及那种生活中所蕴含的智慧和人性。在一个现代的边远地区市镇上，人们仍然记得古老的法律：杀害一只野猫的人处死。今天看起来有点严刑峻法的意思。为什麽？作家没有解释，他仅仅是引用。但巴乌斯托夫斯基这个名字已经够了，我祗能相信。这一段文字写得也有些幽默：虽然被猎杀的不是野猫，但竟然是一只受现行法律保护的南美水獭，猎人仍然未能逃脱法网。作家写的是上世纪三十年代，也就是“十月革命”後二十年的故事。我们仍然能够体会到淳朴丶善良和对美好传统的遵从。三四十年前，我读《柯尔希达》，目光不会停留在这种段落上。但现在，在经历了中国人对动物的普遍性的残忍之後，感受不同了。巴乌斯托夫斯基多半不会想到，今日之中国，会发生那麽多以虐待动物取乐，甚至活剥猫狗的恐怖事件。过去我是不甚相信“地狱”的，现在完全相信了：如果没有地狱，那些虐杀动物的人该去哪儿呢？
我真诚推崇巴乌斯托夫斯基。一提起《金蔷薇》，大家就应该想起来了。他的散文作品都很好，除了直接讴歌社会主义建设的极少数篇章。晚年的巴乌斯托夫斯基创作了一系列反思人与自然关系，热爱森林的散文，这时候他的文名已远播世界，获得世界性声誉。从任何角度来说，他都无愧于任何世界性的文学奖项，但遗憾的是，1965年的诺贝尔文学奖在最後关头，囿於政治压力，授予了艺术生命早已枯竭主流派作家的萧洛霍夫，因而失去了接受巴乌斯托夫斯基加冕的荣耀。一位巴乌斯托夫斯基的读者，一定不会去活剥猫狗。但我推崇这位伟大的作家，并非基於切近的功利，而是因为他有一颗优美丶纯洁的心。他的作品，是“环保主义的圣经”《瓦尔登湖》无法比拟的。
（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）
