在西方文化中 传统清明习俗依然承传

袁女士在二十五年前来到澳洲。在西方文化的环境中，很多的习惯已经很西方化了。但是，一些重要的传统中国庆礼节和习俗，她还奉守着。清明将至，她已经打算为在国内去世不久的父亲做祭奠仪式。

袁女士是家庭中幼女，小时候得到父亲的偏爱，记忆中珍藏着对父亲的回忆。虽然父亲已离世，而且远隔重洋，作为女儿，即使不能在清明节去父亲的墓地扫墓，也要在自己家里摆出父亲的遗像，为他点上蜡烛，并摆上父亲平时喜爱的食物，追悼一番。袁女士记得，小时候过清明节时，不仅是跟着大人一起去扫墓，祭祖，还要吃冷食，因为那天不能煮食。但是有好吃的青团和其它的糕团，所以也就不在意吃冷食了。

在澳洲生活那么多年，尽管受的都是西方文化影响，袁女士还是保持着传统的中国习俗。她觉得华人总的要保持一些华人的东西，包括传统的礼节习俗，不失华人的特点。

郑女士全家移民澳洲也已有二十多年。在澳洲出生长大的孩子除了知道吃年夜饭和拿压岁钱，已经不知道其它的中国传统节日和习俗了。但是从小在中国长大的她，依然会过一些主要的传统节日。在这个周日的清明节，她会和母亲一起去父亲的墓地扫墓，为父亲烧一些纸钱，给墓地装饰一些鲜花，把墓碑擦干净。郑女士表示，在这些形式中，是在回忆父亲，纪念父亲，与天地之别的父亲沟通。虽然在西方的文化环境中，华人还是能够保持传统的习惯和习俗的。