今年3月30日发生的中国留学生在美暴力群殴同伴的事件引起全社会关注。据悉，此案共有12人被起诉，6人被逮捕，其中3名成年被告为翟云瑶、章鑫磊和杨玉菡。庭审预计还要进行3-6个月。另一庭审中，2名涉案未成年人已认罪，其中一人承认递燃烧的香菸给他人行凶，被判入少年营7-9个月。
绑架虐待案
翟云瑶和章鑫磊均为1996年出生，是男女朋友关系。案发前，有中国女留学生在脸书上秀与男友的照片，另一女生留言，“这是我玩剩下的男生”。导致两名被告不满，纠集他人对两名女受害者绑架、殴打、扇耳光、用烟头烫乳头、剪头发。期间还有人用手机拍下了刘怡然受虐照和裸照。折磨过程达5小时。
当地媒体称，“这些孩子粗暴残忍，既无法治观念，也毫无人性关怀。”有消息说，翟云瑶来自上海，母亲在烟草公司，父亲在派出所供职。
天价保释金
法官为防止嫌犯逃跑，将保释金设定为每人300万美金，创美国留学生犯案保释金最高记录。2012年底，华盛顿州无驾照飙车致1死4伤的留学生徐义淳保释金为200万，2013年初，其家人现金交保，震惊全美。
案外案
7月27日出庭的翟云瑶神情自若，杨玉菡故意用长发掩面，丝毫看不出她曾用烟头烫刘怡然乳头，并说：“俺不怕报警，俺局子里有人！”
此前，一名在逃被告的父亲试图“花钱摆平”，因涉嫌贿赂证人被立即逮捕关押。
“我爸是李刚”、“有钱能使鬼推磨”是中国大陆的潜规则，只要手上有权、有钱，摆平此类事件皆易如反掌。不过美国人既不认识“李刚”，也不愿意“推磨”。他们没有“有法必依，执法必严”的口号，然而罪犯必须为自己的行为付出代价。对“权钱”的敬畏，变成了对“法律”的敬畏，这让一些人“水土不服”。
无视犯罪就是犯罪
事发后，多位中国涉案小留学生的家长觉得“很委屈”，自己的孩子只是在场但并没有动手，对指控和通缉表示不解。
当地华人律师表示，美国刑法有一个Felony murder rule，如果小孩子共同进行一个犯罪行为，所犯的罪全部人都要承担最重的惩罚。也就是说，一个对犯罪行为熟视无睹的人，也是罪犯，要受到法律的制裁。包括开车、望风的从犯也同罪并处。
试图嫁祸于人
翟、章、杨等人担心受害人报警，想嫁祸于人，胁迫刘怡然向警察谎称是男性朋友卢胜华殴打了她，称如果刘配合，她们一帮女孩都会为她作证，否则她不仅没有证人，还会受到更加残暴的皮肉之苦。
被打得浑身是伤的刘怡然回到监护人家中，被监护人报警，东窗事发。在海外，如果一个妈妈在街上打骂自己的孩子过当，路人都会报警。因为维护生命安全是每一个人的责任和义务，视而不见有可能受到法律的制裁。
“家常便饭”变“晴天霹雳”
第一次出庭时，翟、章完全懵掉了，他们没想到闯了可能“终身监禁”的大祸。他们认为，这种在中国司空见惯的学生打架是“家常便饭”，顶多被校长教训一顿，连开除学籍都谈不上，更不用说被捕入狱，坐牢蹲监了。律师准备不足，请求法官延期，翟云瑶还力争第二天就开审，想早点出去。
监护人责任巨大
洛杉矶华人律师刘龙珠说，刘怡然不仅可以告打她的小留学生，如果小留学生未成年，还可以告其监护人，因为根据加州民法1714.1，未成年人给他人造成人身财产伤害，其父母或监护人不能免于罪责。他说：“现在国内小留很多，（到美国）在亲戚朋友家住下。这种监护人不理解法律概念，以为管吃管住送上学就好了，别的不管。不是这么简单，法律监护人责任非常巨大。根据美国法律，故意殴打可要求10倍惩罚性赔偿，单心理治疗这一项刘怡然就可以索赔200万。而且所有参与打她的人和未成年小留学生的监护人，每个人都有赔偿全部200万的责任。”
私校
翟与章一样，转过多所高中，两人都曾在罗兰冈一间私立学校Oxford上学。罗兰冈是洛杉矶一个富裕社区，60%的人口为亚裔。Oxford学生多是中国留学生。罗兰冈有多间这样的私立学校，学费约每年1.5万美元，入学容易。
这些小留学生被称作“Parachute kids”(空降的小孩)，他们的父母在中国挣钱，孩子被送来美国接受教育。在加州，2009年约有1,700这样的学生，到了2014年，人数已超过8万，这一行业仍在扩张，却没有相关的法规监管。家长一心想把孩子送出国接受最好的教育，但常事与愿违。
小留学生的苦
青少年成长阶段特别需要父母的陪伴与管教，小留学生却要背井离乡。文化冲击、语言障碍、无人管教、孤独无助使得许多小留学生无法和寄宿家庭融洽相处、不思学习、沉迷游戏、叛逆或走上歧途。个别涉案学生，甚至忘了自己所在学校的名称。物质代替不了关爱，远离亲人的小留学生们，虽然物质丰富，但内心空虚。有些尚未成年，却极其开放。有的女生用身体交朋友，男生靠炫富吸引女生。
寄宿家庭的烦恼
一些小留学生的家境殷实，是家里的“公主”、“王子”。邋遢懒惰、上网无度、没礼貌、不理人、自私冷漠等行为，使得他们和寄宿家庭关系紧张。
家长的痛
“寄宿家庭”是近年兴起的“行业”，缺乏监管。有些寄宿家庭不能按时供应餐饮，对孩子的成绩、行为不闻不问，如果家长询问，就报喜不报忧。只要能获得每月1,500-2,000美元的监护费，其它事情推诿不管。
近年来，留学海外的中国学生数量日益增加，并呈低龄化的趋势。小留学生登上海外媒体的头条时，常常不是什么好事：飙车、致命车祸、吸毒、强奸、虐待等等。低龄学子出国读书，该如何监护和教育？家长应慎重思考。
