爆红动画《动物方城市》的KUSO海报(组图)

KUSO海报（电影篇） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

这次官方在宣传上非常用心，而且不像以往多主打商品（电影）本身的内容，而且透过各种创意的KUSO，来展现这部电影的特质“创意就是比别人多”。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

以下是在“动物方城市”的脸书专页（官方）、迪士尼影业（官方、台湾官方）看到了不少有趣的作品，刚好这几年也比较有在注意电影圈，为大家整理介绍如下：

原海报：《STAR WARS：原力觉醒》（Star Wars: The Force Awakens,2015）

这张改得不多，把星际大战的女主角换成动物方城市的女主角，把“Force”（原力）改成了“Furce”。

迪士尼已于2012年收购卢卡斯电影（Lucasfilm），这是恶搞自己家的电影作品喽。

原海报：《仙履奇缘》（Cinderella,2015）

把“Cinderella”（仙杜瑞拉）改成“CinderElephant”（仙杜大象），玻璃鞋也变大双喽。XD

仙履奇缘本来就是迪士尼的电影，也是恶搞自家的作品喽。

原海报：《大卖空》（The Big Short,2015）

把“The”改成“MR。”，玩字义哏而已，把 Big Short其中一个字义“大卖空”，变成“矮的大人物”。

主要演员的名字，也被恶搞成字体相近的单字：Baale、Carellephant、Gosling（小鹅）、Pig（猪）

另外把海报上的广告词“Moneyball”（直译为钱球，大卖空电影原著作者之前的作品，也有翻拍成同名电影《魔球》）变成“Monkeyball”（猴球）；把“The blind side”（同作者的著作，翻拍成同名电影《攻其不备》）变成“The blind Mouse”（盲鼠）。

这部是派拉蒙影视公司（Paramount Pictures Corporation）发行的电影。

原海报：《神鬼猎人》（The Revenant,2015）

把演员名字“DiCaprio”（狄卡皮欧）改成“DiCaPolar”（狄卡极点，对应北极熊），“Hardy”（哈迪）改成“Howly”（我在想这是不是迪士尼那个角色的名字？）

原本的副标题“Blood lost, Life found”改成“Sleep lost, Life found”。

这是二十世纪大众影片公司（20th Century Fox）发行的电影。

原海报：《史帝夫贾伯斯》（Steve Jobs,2015）

把片名从“Jobs”（贾伯斯）改成“paws”（有掌的爪子）

演员名称也“凯特”（Kate）变成“cat”（猫）等。

这部是环球影业（Universal Studios）发行的电影，看来好莱坞八大影业公司都快被恶搞光了。

原海报：《疯狂麦斯：愤怒道》（Mad Max: Fury Road,2015）

把片名“Max”（麦斯）改成“Yax”（牦牛）

这部是华纳兄弟娱乐公司（Warner Bros. Entertainment, Inc。）发行的电影。

原海报：《格雷的五十道阴影》（Fifty Shades of Grey）

把片名从“Grey”（格雷）改成“Pery”（猎物）

副标题格雷先生即将接见你改成旅鼠（Lemming）先生。

这是环球影业跟焦点影业（Focus Features）发行的电影。

原海报：《冲出康普顿》（Straight Outta Compton,2015）

片名“冲出康普顿”（Straight Outta Compton）被改成“Straight Outter Zootopia”（动物乌托邦）

这是环球影业发行的电影。

原海报：《间谍桥》（Bridge of Spies,2015）

“Bridge of Spies”（间谍桥）改成“Bridge of Sloths”（树懒桥）。怎么觉得翻成中文有点A...

这是华特迪士尼工作室电影（Walt Disney Studios Motion Pictures）跟二十世纪大众发行的电影。

附注：树懒、树獭都有人用，请参考科博馆的回复：咨询信箱

原海报：《机械姬》（Ex Machina,2015）

把“Ex Machina”变成“Ex Yaxina”。

以上介绍到的电影，除了这部机械姬以外，全部都有在台湾戏院上映过，这部是直接在电视上播出，电视台翻成机械姬（在此之前网络上多翻译成“人造意识”）。

除了跟原始海报一样秀出部份身体构造是机械的以外，犀利哥的牛角也变成机械了！

这部是由A24Films跟环球影业发行的电影。

Movie, Zootopia(美) /动物方城市(台) /疯狂动物城 (中)/优兽大都会(港), KUSO海报

原海报：《侏罗纪世界》（Jurassic World,2015）

去年电影票房最高（北美、台湾都是）的侏罗纪世界当然也要恶搞一下喽，把“Jurassic”（侏罗纪）改成“Giraffic”（长颈鹿纪，长颈鹿是Giraffe）

这部是环球影业发行的喽。

KUSO海报（名牌篇）

另外还有一系列是KUSO名牌的，而这部份我在台湾也有看到实体广告喔！

这系列除了广告有创意外，它还不是随便摆放的，是故意摆在专卖名牌的百货公司旁，互相辉映。

Movie, Zootopia(美) /动物方城市(台) /疯狂动物城 (中)/优兽大都会(港), KUSO海报“DKNY”改成“DNKY”。

“DKNY”改成“DNKY”

大概是驴子英文“donkey”的哏。

“Prada”变成“Preyda”

玩“Prey”（猎物）的哏。

“Just Do It”变成“Just Zoo It”

这是NIKE的广告词，玩两百块的哏。

附注：两百块= ZOO啦，之前还有闹出新闻来。

“Burberry”变成“Bearberry”

玩的是“Bear”（熊）这个字喽。

责任编辑:一帆

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。