2016年8月16日，在“里约奥约会”女子5000米的第1轮比赛中，美国（右）的艾比·达戈斯蒂诺在与新西兰的尼克·汉布林发生碰撞后，汉布林鼓励达戈斯蒂诺争取完成比赛。（图片来源：Getty Images）
【看中国2016年08月18日讯】（看中国记者许家栋编译）据美国NBC新闻报道，这个时刻是全世界体育界正在谈论的时刻。当新西兰选手尼克•汉布林（Nikki Hamblin）躺在跑道上时，这位重重摔倒后的选手获得奥运奖牌的希望看起来似乎已经相当渺茫了。突然，一只手出现在她的肩膀上，她耳边响起一个声音：“来吧，快起来，我们必须完成这一次比赛。”
这是美国的艾比•达戈斯蒂诺（Abbey D'Agostino）在提供帮助的声音。
汉布林说：“我当时想：‘对啊，对啊，你说得对。这是奥运会。我们必须完成这次比赛。’。”
这是女子5000米资格赛期间温暖全球观众心房的一个场景。汉布林和达戈斯蒂诺抛下了自己赶上最后决赛竞争者的希望。
当达戈斯蒂诺从后面碰撞到汉布林时，她们都还有约2000米要跑。
奥林匹克精神
当时，汉布林的右肩重重地摔到地上。当达戈斯蒂诺起身时，汉布林却只是躺在那里。她似乎在哭泣，而不是准备追上别人。达戈斯蒂诺蹲了下来，把她的手放在这名新西兰选手的肩膀上，然后用她的胳膊帮她站起来，并柔声劝她不要放弃。
汉布林谈到达戈斯蒂诺时说：“那女孩当时在那里体现出了奥林匹克精神。我以前从没见过这个女孩，这样奇女子的行为真是让人吃惊。”
事实证明，达戈斯蒂诺可能需要更多的帮助：她很快意识到，自己在跌倒时可能扭伤了脚踝。
尽管表情非常痛苦，但比赛只进行了将近一半，所以达戈斯蒂诺还是拒绝因痛而放弃。汉布林做了所有她可以做到的，她扶着达戈斯蒂诺走了一会儿就继续参加比赛，并给予了她鼓励。
汉布林说：“她第一次帮助了我。我现在试图帮助她，但她（的情况）非常糟糕。”她最终不得不离开达戈斯蒂诺，美国队的夺冠旅程将不得不就此停止。
汉布林后来说：“我甚至不知道她仍在跑。当我在终点线转身四顾时，看到她仍然在跑。我当时想，哇。”
她等待着她的新朋友达戈斯蒂诺跨过终点线，她们紧紧地拥抱在一起。
这一次，达戈斯蒂诺流下了眼泪。尽管达戈斯蒂诺将要坐在轮椅上被带走，但她伸出右手，两名运动员紧紧抓住了对方的手臂长达片刻之久。
2016年8月16日，在“里约奥约会”女子5000米的第1轮比赛结束后，尽管美国选手艾比·达戈斯蒂诺将要坐在轮椅上被带走，但她伸出右手和新西兰选手尼克·汉布林紧紧抓住了对方的手臂长达片刻之久。（图片来源：Getty Images）
2女孩均可参加决赛
尽管在这届奥运会上人们看到了一些令人不快的事件，如埃及的柔道运动员拒绝与以色列对手握手，巴西人群对着法国撑竿跳高运动员起哄，但汉布林和达戈斯蒂诺真正让人们看到了什么是奥林匹克精神。
奥组委官员还决定，双方选手和也遭到碰撞的奥地利选手珍妮弗•温斯（Jennifer Wenth），将获得本周五的决赛名额。
汉布林说：“我永远不会忘记那一刻。当有人问我在‘里约奥运会’发生了什么事情时，这就是我的故事。。。。。。那个女孩抖动着我的肩膀（说）：‘来吧，快起来。’。”
