这家中餐馆的老板 你知道祸不单行啥意思吗?(组图)

【看中国2017年4月22日讯】近日，有网友上传了一张海外的中餐馆照片，引发网友讨论。有网友认为，这家中餐馆的老板一定对中文有什么误解。要不然，怎么解释墙上贴的标语？ 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中餐馆墙上贴着令人费解的标语。（网络图片） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

墙上的中英文标语为：福无重至祸不单行（A needle is sharp at only one end），父债子还（ten men ten minds）。

网友不禁质疑，店主到底是中国人还是外国人？中英文也根本对不上啊！

关于这两句英文，网友们的争论甚至上升到了学术讨论的高度。

中国人的汉字真的是一种博大精深又精致的艺术啊！难怪还有不少外国人喜欢把中文穿在身上，但看起来有些老外似乎被印字的中国人给坑了！

老外穿着印有中文字的衣服。（网络截图）

老外穿着印有中文字的衣服。（网络图片）

老外穿着印有中文字的衣服。（网络图片）

除了衣服上这些让人啼笑皆非的中国字，好多地方都出现乱用中文或是中国元素而闹笑话。

最后，对于老外在餐馆，衣服等地乱用、错用中文的现象，网友替老外们得出的结论是：

责任编辑:傅美萱

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。