美国海军导弹驱逐舰约翰・麦凯恩号（图片来源：公有领域）
【看中国2018年7月14日讯】（看中国记者闻天清编译）为表彰共和党资深参议员约翰・麦凯恩（John Sidney McCain III ）的成就，美国海军一艘导弹驱逐舰以其姓名命名，而这艘军舰原本就是麦凯恩祖父、父亲命名的。麦凯恩参议员表示，他对此深感荣耀。
美国《海军时报》（Navy Times）报导，7月12日，美国海军部长理查德・斯本瑟（Richard Spencer）在日本横须贺港美军基地宣布，来自亚利桑那州的麦凯恩参议员姓名成为一艘导弹驱逐舰的名字。
这艘导弹驱逐舰之前已经被命名为麦凯恩祖父、父亲的姓名，他们都是前美国海军上将。他们祖孙三代都有相同的姓和名，只是中间的名字不同，麦凯恩祖父全名是约翰・西德尼・斯鲁・麦凯恩（John Sidney Slew McCain Sr.），父亲全名是约翰・西德尼・杰克・麦凯恩（John Sidney Jack McCain Jr.）。
西德尼・麦凯恩在20世纪初加入了美国海军，并在第二次世界大战中担任航空母舰特遣部队司令。他的儿子杰克・麦凯恩在第二次世界大战中是一名潜艇指挥官，在越南战争期间成为美国太平洋司令部司令。约翰・麦凯恩曾是一名海军飞行员，在越南战争期间被俘，并遭受折磨关押了5年。
I'm deeply honored to be added to the USS John S McCain namesake along with my heroes, my father & grandfather. I hope the sailors who will serve aboard the USS McCain will find the same fulfillment as my family in serving a cause greater than oneself. https://t.co/v6KsPMq4Rq pic.twitter.com/HGFVvrwxq7
— John McCain (@SenJohnMcCain) July 12, 2018
斯本瑟在命名仪式中说：“这艘威武的军舰原本就承载了他祖父、父亲的功绩，现在又增添了麦凯恩参议员的成就。”他还说：“西德尼、杰克和约翰，三位杰出的海军军官，也是三位真正卓越优秀的美国人。”
约翰・麦凯恩号导弹驱逐舰司令米卡・墨菲（Micah Murphy）在仪式上说：“麦凯恩议员已经证明了一点：即使是面临着最困难的挑战，这也可以成为（我们）强大的力量源泉。”
正在进行脑癌治疗的、现年81岁的麦凯恩参议员回顾了在海军服役的岁月，他对自己名字能够冠名美国导弹驱逐舰“深感荣耀”。
2017年8月，在与太平洋商船发生一起致命性碰撞事故后，约翰・麦凯恩号导弹驱逐舰进行了大规模维修。舰艇碰撞事故导致美国海军对内部审批程序、政策进行了严格的审查。
美国海军希望约翰・麦凯恩号导弹驱逐舰在明年春天回归服役。
