2018年7月31日伊朗首都德黑兰，一名男子拿着一份头版印有美国总统川普的报纸。（图片来源：Getty Images）
【看中国2018年8月13日讯】（看中国记者路克编译）据美国NBC新闻报道，在美国退出2015年制定的伊朗核协议后，美国总统唐纳德・川普(特朗普)于8月6日重新实施美国对伊朗的制裁，伊朗人感受到了制裁的影响，不过数百万伊朗人在过去一年中早已陷入经济的困境。
伊朗的家庭不断储存杂货，因为超市货架上通常没有充足的日常产品，他们担心价格会很快上涨。
伊朗现在正经历恶性通货膨胀，失业率高达12.5％。在年轻人中情况更糟，大约28％的人失业。去年，伊朗的货币里亚尔已经损失了约80％的价值。
儿童服装经营者帕坎（Pouria Pakan）说：“我从来没有见过经济如此糟糕，与我交谈的人，那些在过去的30年或更长时间里工作过的人，都说这是他们见过的最糟糕的情形。你看到价格在一夜之间上涨了30％，40％，50％。这很奇怪。”
帕坎与他的兄弟们现在只能努力维持生意，经济下滑的情况在美国制裁开始前就发生了。被称具有里程碑意义的奥巴马时代签署的核协议，并没给提高伊朗人生活水平带来任何实质性的改变。
“我们正在尽最大努力维持经营，不要裁员，但如果下个月事情没有改善，我们将不得不让大约70％的工人离职，”帕坎说，“这是一个可怕的局面。”
尽管伊朗神权政府几十年来不断的给伊朗人灌输反美言论，但大多数伊朗人都认为伊朗的统治者应对经济危机负责。
“我认为很多人应该受到责备，但就目前而言，我认为我们的情况与美国无关，美国的制裁才刚刚开始，”帕坎说，“而我们处于这种状况已有一段时间了。”
伊朗在1月份遭到了非常大规模的抗议活动，在本月早些时候的小规模示威再次震惊了这个国家。饥肠辘辘的伊朗人为了争取面包和黄油而上街抗议，迫使政府采取行动。
伊朗总统哈桑・鲁哈尼星期三晚些时候致辞，承诺稳定经济，确保提供基本商品。但他的言辞对于陷入了困境的伊朗人民无济于事。
“每天的日常生活变得更加艰难，”工厂工人Mehdi Bayat说，“我向神祈祷别人这家工厂关闭。我很难再找到另一份工作。”
他说伊朗的统治者在帮助最贫困人口方面做得很少，即使美国在短时间内取消了制裁也没带来任何改变。
“我是社会最薄弱环节的一员，是一名工人，“他说，“我责怪我自己的政府，富人不断变得更富，穷人却越来越穷。”
最近公众抗议活动中的许多人都是工薪阶层的伊朗人。伊朗的中产阶级则更加谨慎，担心动荡会带来更糟糕的情况。他们担心伊朗会变成陷入冲突的下一个伊拉克或叙利亚。
帕坎说：“在核协议之后，每个人都曾抱有希望，事情开始恢复，生产也在增加，人们有一种希望和信心，但随着时间的推移，销售开始减少，而现在美国退出核协议更让伊朗人感到恐慌，这种恐慌已损害了所有的业务和生产。”
虽然他认为美国离开核协议是错误的，但他认识到政局的复杂性。“我听说川普推动了美国的经济和就业，”帕坎说，“可惜他没有成为推动伊朗经济发展的美国总统。不幸的是，伊朗的经济已经与政治问题联系在一起。”
许多伊朗人也担心他们的健康状况。上一次对伊朗的制裁，让很多伊朗人很难为家人提供药品。
在德黑兰政府和华盛顿政府的博弈中，愤怒伴随着沮丧，普通伊朗人陷入了困境之中。
他们现在清楚的是，接下来将会是非常艰难的几个月。
