陶杰:To be, or not to be(图)