北宋初年，有一位将军名叫曹翰。一次他带领军队路经庐山圆通寺时，曾进入寺庙。（绘图：Mimi Zhu/看中国）
北宋初年，有一位将军名叫曹翰。一次他带领军队路经庐山圆通寺时，曾进入寺庙。当时圆通寺中一个法名叫缘德的老僧打坐不动，没有站起来向曹翰作揖行礼。
曹翰见此大怒骂道：“老和尚，你难道没有听说过有杀人不眨眼的将军吗？”
缘德和尚对曹翰的威胁熟视无睹，他不以为然地说道：“你难道不知道世上有不惧生死的和尚吗？”
曹翰听他如此回答，立刻对老和尚肃然起敬。
“杀人不眨眼”这个典故就是从曹翰与缘德和尚的这段对话中来，后来多用来形容恶人、杀人者的残酷、凶狠。从这段话中，我们还能看到：当杀人不眨眼的曹翰面对不惧生死的缘德和尚时，最后也凶不起来，转而恭敬了。一个修炼人真能不惧生死时，就是这样的令人佩服啊！
另外，历史上的曹翰的确是一个很凶的人，曾纵兵屠江州城，肆意烧杀，他真的是一个杀人不眨眼的人啊。他死后不久，其子孙就大多流为乞丐，大家都认为这是其罪业祸及子孙所致；而且民间也一直流传着曹翰因恶业而转世变猪的故事，可见因果报应真实不虚。
民间传说：曹翰屠城 屡次转生成猪
曹翰曾带兵围攻江州四月，活捉指挥胡则，把胡则杀了以后，还纵兵掳掠民间财宝，肆意烧杀，良民被杀者，不计其数。
后来曹翰死后不久，他的儿子没能长大成人就短命夭亡，子孙后代大多流为乞丐。他的妻子生活穷困潦倒，最后沦为娼妓。。与曹翰相反，当时的大将曹彬因为仁慈爱民，所以子孙都很显达。由此可见，善恶的报应，昭然不爽。
苏州人刘锡元，在明朝万历壬子年秋间，在贵州担任房考官，回乡的时候，船经湖南，梦见一长脸人对他说：“我是宋朝的将军曹翰，前生在唐朝时是一商人，偶而经过寺院，看到法师讲经，发心设斋供养，并且听经半日，由于这一善因，曾经做过几世的小官，到了宋朝做偏将军，就是曹翰，因为攻伐江州不下，怒而屠杀全城，种了这样的杀业，世世堕落为猪，在你的佃户家中，曾经承蒙你救活我，现在你停船的地方，明天第一只受宰的猪，那就是我，有缘与你相遇，哀求你发发慈悲心，救救我的命！”
刘锡元从梦中惊醒过来，看到停船的地方，岸上果然是杀猪的屠场，一会儿，抬出一只猪，呼叫声很大，刘锡元用钱向屠户赎来，带回苏州，送到阊门放生园中放生，不论什么人，只要喊一声曹翰，那只猪就会昂首摇尾的答应。在当时的苏州，有成千成万的人都曾亲眼目睹这件事。
（资料来源：《五灯会元·八卷》：大将军曹翰部曲渡江入寺，禅者惊走，师淡坐如平日。翰至，不起不揖，翰怒诃曰：“长老不闻杀人不眨眼将军乎？”师熟视曰：“汝安知有不惧生死和尚邪？”翰大奇，增敬而已。）
