国粹“火锅”怎么跟大麻扯上了关系？（图片来源：Adobe Stock）
火锅作为中国“国粹”之一，“HotPot”一词是中国人最熟悉英文单词之一。其中的hot是辣的意思，pot当然就是锅了。但POT这个词可远远不止锅这么简单，下面老哈利就来掰扯掰扯。Let’s roll。
Hotpot
“Pot”在英文中最基本的意思是“锅”或“罐”，指的是一种用来烹饪、储存或盛装东西的容器。它可以是金属的、陶瓷的，甚至塑料的，具体取决于用途。
1.烹饪用具
例子：汤锅(soup pot)、炖锅(stew pot)。
I’m cooking rice in apot.我在用锅煮饭。
虽然英文中“pot”是一个更广泛的词，在中文里，还有“炒锅”“砂锅”等细分，那么英文也就有了更细的说法：
中国厨师手里那口上下翻飞的炒锅叫wok
砂锅有个专有名词Casserole
柠檬盆栽。（图片来源：Adobe Stock）
2.容器
不仅限于厨房，也可以指花盆(flower pot)或其他储物罐。
She planted herbs in apot.她在花盆里种了香草。
3.俚语用法
在英语口语中，“pot”有时指大麻(marijuana)，这是从“pot of marijuana”简化来的。“pot of marijuana”可能只是简单指“装着大麻的容器”，也可能是夸张地形容“很多大麻”或者“一大堆大麻”。
He smokes pot.他抽大麻。
青少年大脑没有完全发育，吸大麻增加精神问题风险
“pot”有时指大麻(marijuana)。图为大麻。（图片来源：Pixabay）
4.比喻用法
“Pot”还可以用来表示一堆东西，比如钱或赌注，尤其在扑克牌游戏中常说“the pot”指奖池。
He won the whole pot.他赢了整个奖池。
“Pot”的衍生词
1.Pothole路面上的坑洞
因为古代人们挖土烧制陶罐时会留下坑洞，后来这些坑被用来比喻路上的凹陷。
The road is full of potholes.这条路满是坑洞。
2.Pottery陶器
来源：直接从“pot”衍生，意思是用陶土做的“锅”或容器，后来泛指所有陶制品。
She makes beautiful pottery.她制作了漂亮的陶器。
彩蛋：Harry Potter哈利波特的姓Potter本意就是“制陶工”。
聚餐。（图片来源：Adobe Stock）
3.Potluck百乐餐（每人带一道菜的聚餐）
“Potluck”这个词由“pot”（锅）和“luck”（运气）两个部分组成，最早的用法可以追溯到16世纪的英国。在中世纪或更早的英国农村社会，家庭通常会有一个大锅挂在火炉上，里面炖着各种食材（肉、蔬菜、谷物等），随时准备给家人或来客吃。
如果有意外的访客到来，主人没时间专门准备新菜，就会直接端出锅里现有的东西。这种情况下，客人吃到的完全取决于锅里当时有什么，也就是“运气”。
所以，“potluck”最初的意思是“锅里的运气”，指的是这种随机的、未经特别准备的食物。到了现代英语中，通常指一种聚餐形式，也就是大家每人带一道菜来分享的活动，中文常翻译为“百乐餐”或“聚餐共享”。这可是美国人喜爱的一种party形式哦。在美国，学校、公司或朋友聚会常会举办“potluck party”，大家带着自己擅长的菜肴，像是派、沙拉、炖菜，甚至披萨。
We’re having apotluck tonight.我们今晚要办百乐餐。
4.Potbelly大肚子,相当于beer belly啤酒肚，将军肚
来源：比喻像锅一样鼓起来的小腹。
He’s got apotbelly from eating too much.他因为吃太多有了大肚子。
5.Potpourri杂烩（可以是实物的混合物，也可以是抽象的混杂
来源：法语词“pot-pourri”（腐烂的锅），原指杂烩菜，后来指香料混合物或杂项集合。
The book is apotpourri of stories.这本书是故事的杂烩。
总结
“Pot”这个词从最基本的“锅”出发，延伸到了厨房、园艺、俚语、比喻等多个领域。它的衍生词像“pothole”这样的实用词，或者“potluck”这样的社交词，都展现了英语词汇的灵活性和文化背景。
责任编辑:杨帆 来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
