http://www.secretchina.com http://www.secretchina.com 看中國 Copyright @ 2002-2026, secretchina.com Copyright @ 2002-2026, secretchina.com https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/02/472951.html 【看中国记者江南编译报道】据《华盛顿邮报》11月1日（周四）报道，今年九月，国家副主席和储君习近平神秘失踪了两个星期。中国官方媒体在那期间没有任何关于他的消息，全世界（直到如今仍在）焦急的关注着中国领 Thu, 01 Nov 2012 21:03:53 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/02/472951.html www.secretchina.com 2012-11-01T21:03:53Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/22/471582.html 【看中国记者江南编译报道】下文译自英国BBC 10月21日（周日）的图片报道。 党的挑战 在短短35年，中国的执政共产党让中国经济从落后变成经济巨头，大多数中国人接受了它的专制和残酷的规则，因为他们变 Mon, 22 Oct 2012 01:03:51 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/22/471582.html www.secretchina.com 2012-10-22T01:03:51Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/20/471304.html 【看中国记者江南编译报道】据英国《电讯报》10月19日（周五）报道，活动人士表示，中国安全官员们发动了对活动人士，民主人士和律师的打压，旨在十八大前让异见人士噤声。 离中共十八大党代会只有数周时间了， Fri, 19 Oct 2012 18:02:10 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/20/471304.html www.secretchina.com 2012-10-19T18:02:10Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/15/470614.html 今年4月中新社首次报道了薄瓜瓜的行踪称其仍然在美国哈佛大学（网络图片/看中国配图） 【看中国记者江南编译报道】据英国《电讯报》10月14日（周日）报道，每日电讯报获悉，倒台的共产党领导人薄熙来的儿子薄 Mon, 15 Oct 2012 00:02:46 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/15/470614.html www.secretchina.com 2012-10-15T00:02:46Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/29/468649.html 武汉，旅客在等待登上列车（来源：路透社） 【看中国记者江南编译报道】本文译自9月27日（周四）发表在《大西洋》上的文章。以下是原文译文，文末有原文链接： 这是一个数字时代的灾难。随着中国旅游业危机的浮 Fri, 28 Sep 2012 21:35:15 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/29/468649.html www.secretchina.com 2012-09-28T21:35:15Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466720.html 【看中国记者江南编译报道】据《美联社》9月13日（周四）报道，周四，有关储君习近平的健康问题又出现了新的传言，中国政府仍然对他的状况或下落保持沉默，现在习近平已经失踪了12天。 自从9月1日，官方媒体 Thu, 13 Sep 2012 13:23:21 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466720.html www.secretchina.com 2012-09-13T13:23:21Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/09/474018.html 【看中国记者江南编译报道】以下是英国《电讯报》11月9日（周五）报道的译文。原文题目：“Communist Party Congress: corruption in China runs from Fri, 09 Nov 2012 09:43:05 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/09/474018.html www.secretchina.com 2012-11-09T09:43:05Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/02/472951.html 【看中国记者江南编译报道】据《华盛顿邮报》11月1日（周四）报道，今年九月，国家副主席和储君习近平神秘失踪了两个星期。中国官方媒体在那期间没有任何关于他的消息，全世界（直到如今仍在）焦急的关注着中国领 Thu, 01 Nov 2012 21:03:53 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/11/02/472951.html www.secretchina.com 2012-11-01T21:03:53Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/22/471582.html 【看中国记者江南编译报道】下文译自英国BBC 10月21日（周日）的图片报道。 党的挑战 在短短35年，中国的执政共产党让中国经济从落后变成经济巨头，大多数中国人接受了它的专制和残酷的规则，因为他们变 Mon, 22 Oct 2012 01:03:51 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/22/471582.html www.secretchina.com 2012-10-22T01:03:51Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/20/471304.html 【看中国记者江南编译报道】据英国《电讯报》10月19日（周五）报道，活动人士表示，中国安全官员们发动了对活动人士，民主人士和律师的打压，旨在十八大前让异见人士噤声。 离中共十八大党代会只有数周时间了， Fri, 19 Oct 2012 18:02:10 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/20/471304.html www.secretchina.com 2012-10-19T18:02:10Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/15/470614.html 今年4月中新社首次报道了薄瓜瓜的行踪称其仍然在美国哈佛大学（网络图片/看中国配图） 【看中国记者江南编译报道】据英国《电讯报》10月14日（周日）报道，每日电讯报获悉，倒台的共产党领导人薄熙来的儿子薄 Mon, 15 Oct 2012 00:02:46 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/15/470614.html www.secretchina.com 2012-10-15T00:02:46Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/13/470362.html 【看中国记者江南编译报道】据《路透社》10月12日（周五）报道，加拿大总理哈珀（Stephen Harper）周五表示，加拿大希望与中国增进关系，但（中国对加）投资必须要从国家安全的角度仔细审视。 渥 Fri, 12 Oct 2012 17:32:12 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/10/13/470362.html www.secretchina.com 2012-10-12T17:32:12Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/29/468649.html 武汉，旅客在等待登上列车（来源：路透社） 【看中国记者江南编译报道】本文译自9月27日（周四）发表在《大西洋》上的文章。以下是原文译文，文末有原文链接： 这是一个数字时代的灾难。随着中国旅游业危机的浮 Fri, 28 Sep 2012 21:35:15 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/29/468649.html www.secretchina.com 2012-09-28T21:35:15Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/16/467024.html 反日游行横幅（来源：网络/看中国配图） 【看中国记者江南编译报道】据《路透社》9月15日（周六）报道，北京时间周日，火爆的反日抗议进入了第二天，北京当局极力地试图在疏导民众愤怒和阻止暴力之间找到一个平 Sun, 16 Sep 2012 03:10:03 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/16/467024.html www.secretchina.com 2012-09-16T03:10:03Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466720.html 【看中国记者江南编译报道】据《美联社》9月13日（周四）报道，周四，有关储君习近平的健康问题又出现了新的传言，中国政府仍然对他的状况或下落保持沉默，现在习近平已经失踪了12天。 自从9月1日，官方媒体 Thu, 13 Sep 2012 13:23:21 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466720.html www.secretchina.com 2012-09-13T13:23:21Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466632.html 【看中国记者江南编译报道】据《美联社》9月12日（周三）报道，对于中共来说，推翻有关习近平的谣传很容易，只需要让他在公共场合亮相，证明他健康又矍铄。 然而，习近平失踪已经进入了周三，持续到了第十一天， Wed, 12 Sep 2012 16:58:47 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/13/466632.html www.secretchina.com 2012-09-12T16:58:47Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/07/465858.html 【看中国记者江南编译】本文译自Russell Leigh Moses于9月6日（周四）发表在《华尔街日报》的文章，原文题目是“The Communist Party’s Big Problem? It Thu, 06 Sep 2012 22:51:53 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/09/07/465858.html www.secretchina.com 2012-09-06T22:51:53Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/08/31/464985.html 【看中国记者江南编译】本文摘译自裴敏欣于8月29日（周三）发表在《外交政策》上的文章。文章原文题目是“你所有认为对中国的了解都是错的”（Everything You Think You Know Ab Thu, 30 Aug 2012 23:35:32 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/08/31/464985.html www.secretchina.com 2012-08-30T23:35:32Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/08/24/464116.html 【看中国记者江南编译报道】据加拿大《加通社》8月22日（周三）报道，一名加拿大记者表示，他辞掉了一家中国新闻机构的工作，因为该新闻机构让他在渥太华当间谍。 渥太华的自由撰稿人和作家Mark Bourr Thu, 23 Aug 2012 23:01:48 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/08/24/464116.html www.secretchina.com 2012-08-23T23:01:48Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/29/461032.html 《看中国》编译的维基解密系列，完全依据原电文进行翻译整理，给读者揭开党及其领导人的面纱。读者也可在文章结尾处点击原文链接，阅读英文原文。转载请注明出处。 【看中国记者江南编译报道】今年秋天，预计胡锦涛 Sun, 29 Jul 2012 11:50:01 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/29/461032.html www.secretchina.com 2012-07-29T11:50:01Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/28/460796.html 《看中国》编译的维基解密系列，完全依据原电文进行翻译整理，给读者揭开党及其领导人的面纱。读者也可在文章结尾处点击原文链接，阅读英文原文。转载请注明出处。 【看中国记者江南编译报道】在今年秋天召开的中共 Fri, 27 Jul 2012 20:20:01 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/28/460796.html www.secretchina.com 2012-07-27T20:20:01Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/11/458838.html 【看中国记者江南编译报道】据《金融时报》7月10日（周二）报道，毛新宇身着不合身的军装，能看出来这让他不舒服，他讲话很慢，用着几乎孩子似的语句描述他作为毛泽东嫡孙的艰难。 他说：“因为普通中国人把他们 Wed, 11 Jul 2012 03:59:48 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/07/11/458838.html www.secretchina.com 2012-07-11T03:59:48Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/30/457532.html 6月30日（周六），香港泛民主派示威者在胡锦涛下榻的宾馆附近抗议。图中示威者手举的标语写道“结束一党专政”。（图片：路透社/看中国配图） 6月30日（周六），把守在胡锦涛下榻宾馆入口的香港警员。（图片 Sat, 30 Jun 2012 14:04:31 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/30/457532.html www.secretchina.com 2012-06-30T14:04:31Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/26/456923.html 【看中国记者江南编译报道】据《金融时报》6月25日（周一）报道，由于中国经济下滑，财务陷入困境的地方政府，开始拍卖大批豪华汽车来创收。 东南沿海城市温州，尤其受到经济冷却的重创，上周末售出了215辆汽 Tue, 26 Jun 2012 00:17:51 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/26/456923.html www.secretchina.com 2012-06-26T00:17:51Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/05/454395.html 【看中国记者江南、林雅丽编译】据《大西洋》(The Atlantic) 6月4日（周一）报导，二十三年前的今天，中国的解放军暴力清除了在北京天安门广场上的示威者，结束了长达六周呼吁民主和广泛政改的抗议 Mon, 04 Jun 2012 22:55:14 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/06/05/454395.html www.secretchina.com 2012-06-04T22:55:14Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/30/453622.html 【看中国记者江南编译】据《路透社》5月29日（周二）报道，中国最著名的异议人士，艺术家艾未未，指出盲人维权人士陈光诚的神奇出逃将激励其他中国人继续走向民主，不再生活在恐惧之中。 周二，艾未未对陈光诚事 Tue, 29 May 2012 16:05:37 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/30/453622.html www.secretchina.com 2012-05-29T16:05:37Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/25/453029.html 被海关收缴的《时代》杂志封面 【看中国记者江南编译】据《时代》杂志5月23日（周三）报道，发往北京《时代》杂志社的一箱《时代》杂志，到达时是一个空箱，里面只有一个海关留下的纸条。所有5月14日这期的以 Thu, 24 May 2012 18:47:15 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/25/453029.html www.secretchina.com 2012-05-24T18:47:15Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/16/451872.html 【看中国记者江南编译】据《法新社》5月15日（周二）报道，周二，美国说陈光诚和家人的签证已经准备好，就等北京当局允许他离开中国赴美。 美国国务院发言人维多利亚-纽兰告诉媒体记者陈光诚和妻子及两个孩子的“美国方面的所有手续都已经完成”。 纽兰表示：“我们已经准备就绪，就等陈光诚和他的政府做好准备。他的签证一周多以前就已经做好。” 她说陈光诚通过每天与美国官员的接触告诉美方陈光诚与中方的“对话、接触和手续一直在继续”。 纽约大学表示他们已经邀请陈光诚到大学做访问学者，或者在纽约，或者在大学在全球的其他分校。 （译文有删节，点击看原文） Tue, 15 May 2012 23:13:14 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/16/451872.html www.secretchina.com 2012-05-15T23:13:14Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/15/451751.html 陈光诚案周永康曾亲自插手（网络图片/看中国配图） 【看中国记者江南编译】据《纽约时报》5月14日（周一）报道，北京当局声称陈光诚是一个自由的人，并允诺对他遭遇的虐待进行调查。然而，记者到陈光诚和家人被 Mon, 14 May 2012 19:31:55 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/15/451751.html www.secretchina.com 2012-05-14T19:31:55Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/06/450754.html 阿基米德杠杆（网络图片/看中国配图） 【看中国记者江南编译】（本文译自5月5日（周六）Walter Reich发表在《新闻周刊》上的文章。Walter Reich是乔治·华盛顿大学国际事务教授，他曾任 Sun, 06 May 2012 04:38:19 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/06/450754.html www.secretchina.com 2012-05-06T04:38:19Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/05/450577.html 5月2日，北京，美国大使骆家辉和其他官员欢迎陈光诚的妻子袁伟静和两个孩子 （图：Getty Images/看中国配图） 【看中国记者江南编译】据英国《每日电讯报》5月4日（周五）报道，中美双方达成新协 Fri, 04 May 2012 16:05:56 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/05/450577.html www.secretchina.com 2012-05-04T16:05:56Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/03/450355.html 【看中国记者江南编译】据《金融时报》5月2日（周三）报道，在从美使馆去往医院的路上，陈光诚心怀感激地与美国国务卿克林顿通了电话。然而两个小时之后，看似奥巴马政府的外交胜利开始演变成中美之间一场新的潜在 Thu, 03 May 2012 04:55:02 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/03/450355.html www.secretchina.com 2012-05-03T04:55:02Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/02/450194.html 【看中国记者江南编译】据《路透社》5月1日（周二）报道，流亡的异议人士们指出，如果盲人人权活动家陈光诚同意接受到美国避难，那么他对维护人权的追求和为中国改变的努力就会被边缘化。 陈光诚曾告诉过朋友们他 Tue, 01 May 2012 20:01:10 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/05/02/450194.html www.secretchina.com 2012-05-01T20:01:10Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/30/449936.html 【看中国记者江南编译】据美国《全国公共广播电台》（NPR）4月29日（周日）报道，美国高层官员库尔特•坎贝尔（Kurt Campbell）无预期忽然抵达北京，显然是为讨论中国异见人士陈光诚的问题而来， Sun, 29 Apr 2012 16:03:13 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/30/449936.html www.secretchina.com 2012-04-29T16:03:13Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/26/449455.html 薄瓜瓜参加牛津大学派对 （Tim Stewart News） 【看中国记者江南编译】据英国《卫报》4月25日（周三）报道，薄瓜瓜的网站域名是花了10万美元从特内里费（Tenerife，地名）火车爱好者 Wed, 25 Apr 2012 22:36:47 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/26/449455.html www.secretchina.com 2012-04-25T22:36:47Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/18/448566.html 【看中国记者江南编译】据《金融时报》4月17日（周二）报道，中国警方正在调查一名重庆地方官员，其涉嫌协助组织并掩盖了对尼尔•海伍德的谋杀。 据信，海伍德被毒死在南山丽景假日酒店，这是重庆市一座山上的一 Wed, 18 Apr 2012 15:55:28 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/18/448566.html www.secretchina.com 2012-04-18T15:55:28Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/16/448224.html 薄熙来（图片：中国日报/路透社） 【看中国记者江南编译】（文章作者Will Hutton， 4月14日周六发表于英国《卫报》网站。原文标题：丑闻之外是中共合法性的危机。） 薄熙来被软禁，他那雄心勃勃的 Mon, 16 Apr 2012 04:15:06 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/16/448224.html www.secretchina.com 2012-04-16T04:15:06Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/14/447961.html 【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》中国实时报4月13日（周五）报道，当中国的互联网出现问题的时候，不仅仅是着急的微博用户注意到了。周四有两个小时，中国互联网的很大部分网络中断，这可能为全球的主要互 Fri, 13 Apr 2012 21:32:52 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/14/447961.html www.secretchina.com 2012-04-13T21:32:52Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/13/447811.html 2011年11月10号在渝举行实兵演练（重庆电视台 视频截图） 【看中国记者江南综合报道】据《金融时报》4月12日报道，本周，军事基地、军校、政治院校都接到紧急通知，传达党对军队的绝对领导。 一名年轻 Thu, 12 Apr 2012 17:13:13 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/13/447811.html www.secretchina.com 2012-04-12T17:13:13Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/10/447528.html 【看中国记者江南编译】据《路透社》4月10日周二报道，周二，根据4个消息来源，中共已经免除了薄熙来在中央委员会和政治局的职务，这让中国最性急的、最具争议的政客的仕途完全终结。 一个消息来源称：“官员们 Tue, 10 Apr 2012 15:08:40 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/10/447528.html www.secretchina.com 2012-04-10T15:08:40Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/08/447169.html 谷开来与一名神秘死亡的英国商人关系密切（华尔街日报） 【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》4月6日（周五）报道，15年前，当薄熙来的妻子带着她年幼的儿子出现在阿拉巴马州Mobile城的时候，给人印象 Sat, 07 Apr 2012 21:22:46 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/08/447169.html www.secretchina.com 2012-04-07T21:22:46Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/05/446792.html 成都中央商务区网站被入侵后的主页截图。中间的中文字：“患难见真情”。 【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》中国实时报4月4日（周三）报道，全球黑客组织“无名氏”（Anonymous）在今年早些时候曾 Wed, 04 Apr 2012 17:22:18 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/05/446792.html www.secretchina.com 2012-04-04T17:22:18Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/02/446429.html 图片来源：路透社 【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》中国实时报4月1日（周日）报道，中国的制造业是强劲反弹还是持续收缩？ 看看周日发表的三月份的采购经理人指数（PMI），数据令人喜忧参半。 半官方 Mon, 02 Apr 2012 04:07:25 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/04/02/446429.html www.secretchina.com 2012-04-02T04:07:25Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/28/445809.html 薄熙来（右）和中国军委副主席徐才厚 【看中国记者江南编译】据《外交政策》3月26日（周一）报道，在过去几天内，西方媒体一直都充斥着关于北京未遂政变的传闻。让这些传闻真正长了翅膀的原因是权斗看起来真实存 Wed, 28 Mar 2012 05:49:54 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/28/445809.html www.secretchina.com 2012-03-28T05:49:54Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/26/445537.html 薄熙来在两会上（法新社/Getty Images） 【看中国记者江南编译】据《华尔街日报》3 月25 日（周日）报道，英国已经要求中方对一名与薄熙来家关系密切的英国商人的死因展开调查。 去年英国商人N Mon, 26 Mar 2012 03:28:37 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/26/445537.html www.secretchina.com 2012-03-26T03:28:37Z https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/25/445406.html 前民进党主席蔡英文（看中国配图） 【看中国记者江南编译】据台湾《英文中国邮报》3月24日（周六）报道，周五，前民进党主席蔡英文和1989民主人士王丹举行了视频会议，并上传到网上。 该视频显示了前民进党 Sun, 25 Mar 2012 00:35:51 GMT https://www.secretchina.com/news/gb/2012/03/25/445406.html www.secretchina.com 2012-03-25T00:35:51Z