江澤民緬甸再秀多語能力：Do you understand？

　　國家主席江澤民在緬甸接受記者追訪，以下是江總回答記者全文：

　　記：董建華指過去四年施政有失誤地方，江主席有甚麼看法？……可否評論一下？

　　江：任何人，我想問你，你能保證做任何事都是對的嗎？對不對？

　　記：董建華施政有甚麼可以改善？

　　江：我認為總的來說，是好的。很清楚，very clear！（說時語氣肯定，帶大動作）

　　錢：董自稱不足是謙虛

　　然後，記者追趕□被廿多名官員護送□的江主席，希望他能建議董建華施政改善方向，情況一度十分混亂。在記者邊奔走邊多次高聲提問後，江主席終於停下來表態。

　　他回頭望向記者，然而，一開腔語氣已由剛才洪亮聲源轉為柔弱，並改以英語勸喻記者不用再浪費時間苦苦追隨。

　　記：（董）有甚麼地方要改善？

　　江：I've a suggestion. You've spent much time but got very few result. Because we haven't got time to talk too much with you. I'm sorry to say that.（意思是：我有個建議。你花大量時間追我，但只得到極少成果，因為我們沒有時間跟你（記者）說太多。我好抱歉這樣說。）

　　江：I say who，（語調轉大，並舉起手）董建華，I'm convinced that he will be successful！(用手指向記者) Do you understand？（意思是：我相信董建華會成功！你明白嗎？）

　　江澤民說罷便轉頭離去。當時記者還追問是不是鼓勵董建華，他只邊走邊「哈哈」了兩聲離去。

　　同場副總理錢其琛亦回應記者有關董建華自言施政不足問題，他以「謙虛」形容董建華的自我評論。「這樣說也很謙虛，每個人都曾有些問題。」他說：「我相信下一屆一定會改善，因為是有了經驗呀！」

　　對於董建華日前亦提及本港回歸以來實施一國兩制平穩過渡中，曾作出「妥協」。錢其琛回應說：「這是個過程，回歸以後一年一年，當然是一個過程，需要繼續下去才可以做得更好。」不過，他強調「沒有需要妥協的問題，主要是大家認識取得一致。」

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。