江泽民缅甸再秀多语能力：Do you understand？

　　国家主席江泽民在缅甸接受记者追访，以下是江总回答记者全文：

　　记：董建华指过去四年施政有失误地方，江主席有甚么看法？……可否评论一下？

　　江：任何人，我想问你，你能保证做任何事都是对的吗？对不对？

　　记：董建华施政有甚么可以改善？

　　江：我认为总的来说，是好的。很清楚，very clear！（说时语气肯定，带大动作）

　　钱：董自称不足是谦虚

　　然后，记者追赶□被廿多名官员护送□的江主席，希望他能建议董建华施政改善方向，情况一度十分混乱。在记者边奔走边多次高声提问后，江主席终于停下来表态。

　　他回头望向记者，然而，一开腔语气已由刚才洪亮声源转为柔弱，并改以英语劝喻记者不用再浪费时间苦苦追随。

　　记：（董）有甚么地方要改善？

　　江：I've a suggestion. You've spent much time but got very few result. Because we haven't got time to talk too much with you. I'm sorry to say that.（意思是：我有个建议。你花大量时间追我，但只得到极少成果，因为我们没有时间跟你（记者）说太多。我好抱歉这样说。）

　　江：I say who，（语调转大，并举起手）董建华，I'm convinced that he will be successful！(用手指向记者) Do you understand？（意思是：我相信董建华会成功！你明白吗？）

　　江泽民说罢便转头离去。当时记者还追问是不是鼓励董建华，他只边走边“哈哈”了两声离去。

　　同场副总理钱其琛亦回应记者有关董建华自言施政不足问题，他以“谦虚”形容董建华的自我评论。“这样说也很谦虚，每个人都曾有些问题。”他说：“我相信下一届一定会改善，因为是有了经验呀！”

　　对于董建华日前亦提及本港回归以来实施一国两制平稳过渡中，曾作出“妥协”。钱其琛回应说：“这是个过程，回归以后一年一年，当然是一个过程，需要继续下去才可以做得更好。”不过，他强调“没有需要妥协的问题，主要是大家认识取得一致。”

看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。