首頁 › 看娛樂 › 精彩趣事

方言大雜燴句句無厘頭新潮網文看不懂

發表：2003-08-26 20:34

手機版简体打賞 0個留言列印特大大中小

方言

除了中文、英文，時下的大學生還流行「網文」。網文把全國各地的方言發音，製造出一批讀音相似而意義相遠的「現代通假字」，在網上大行其道。有學者認為，網文的出現絕不是對中文的豐富，而是對中文規範的破壞。

方言大雜燴句句無厘頭

進入幾大高校網路論壇，隨處可見網文。如「BBS，你醬紫的溫柔」、「安答，你好可粘阿！」、「你MM粉PP的說」等等，看得人一頭霧水。

有資深「網迷」指點迷津：「網文」的來源主要在三種，一為全國各地的不標準發音，如「灰常」和「粉」來源於福建某地對「非常」和「很」的不標準發音，「可粘」即「可憐」，源於某些地方對聲母「n」、「l」的發音分不清。同樣，由於某些地方發音不準，「是的」變成了網上的「素」，「不錯」變成了「8錯」；另一種來源是連讀或某些電腦輸入法，如「這樣子」快速連讀就變「醬紫」，「不要」就變成「表」。另外，在某些電腦拼音輸入法上，只要輸入「MM」就出來「妹妹」，所以「MM」就成「妹妹」（即女朋友）的代名詞，同樣的，「PP」也成了「漂亮」的代名詞；還有一種來源是電視上的新名詞，如「安答」來源於電視劇《射鵰英雄傳》蒙古族對兄弟的稱呼。

流行前線？時髦標誌？

不少大學生都在有意無意地使用網文。有大學生告訴記者，在單調的校生活中，網文顯得很新鮮，像暗號一樣，富有神秘感。更有大學生認為，網文甚至可以成為當代大學生的標誌，因為歷史上還沒有哪一代大學生能像今天的大學生一樣，自由地使用網際網路。

網文不僅在大學生中流行，還在中學中廣為傳播。記者的一位朋友常說「偶鬱悶ing」(我正鬱悶呢)、「偶難受ing」(我正難受呢)；天河區的一位中學語文老師向記者透露,班上某些學生的日記本上經常出現諸如「偶……的說」的句子，後來才知道這是「網文」。這位老師擔心，中學生對規範的用字用詞法尚未掌握，過多接觸並模仿讀音用詞都不規則的網文，有弊無利。

據記者觀察，網文的出現可能與網際網路信息量極大的屬性有關，網上信息浩如煙海，個人發的某一條信息很容易就被淹沒其中，要引人注意，網友們除了在所發表的文章前加上「非常重要」、「我大吼一聲問」等詞句外，就只有發明出一堆讓人摸不著頭腦的網文來了。

有學者表示，網文的流行只是暫時的事，因為網文像暗號一樣不能被廣泛理解，自然不會被廣泛而長久地傳播。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。