關注在西方工作的華人記者：年薪高者可達百萬元

　　西方主流媒體中的中國從業人員可謂少之又少。據瞭解，目前在CNN(美國有線電視新聞網)亞特蘭大全球總部直接從事新聞製作的中國大陸僱員，只有黃天波一人。即使是在西方

　　著名媒體的駐華分支機構，中國僱員也很少。據記者統計，在京的西方媒體中大約只有10位中國僱員。

　　雖然在西方主流媒體的中國從業人員不是很多，但他們所起的作用卻不容小覷。可以說，中國人走進西方主流媒體，為世界輿論客觀評價中國起到了積極作用。

　　門檻

　　實習期間寫財經稿件 跑遍所有經濟衙門

　　美國可以說是集聚華人記者或者編輯最多的地方，包括哥倫比亞廣播公司(CBS)、美國有線電視新聞網(CNN)、《紐約時報》、《洛杉磯時報》和彭博新聞社等主流媒體。

　　但中國人要想進入西方主流媒體，要麼參加正式競聘，要麼通過實習留用轉正，但更多的是憑藉實力。黃天波的崗位職責是全球編輯協調人，他在1996年和 2000年是新華社的記者，後來在密蘇里新聞學院學習。2002年初他在CNN總部實習時，得知CNN要招聘3名研究員。他找到CNN國際的總編毛遂自薦。3個月的研究員項目之後被正式錄用。

　　如今在馬里蘭大學新聞系讀博士學位的鐘布也曾是CNN的僱員。2000年他進入CNN華盛頓分社實習。為了給CNN財經頻道供稿，鐘布幾乎跑遍了華盛頓跟經濟有關的所有政府衙門。實習結束，鐘布被正式錄用。

　　趙軼璐的經歷跟鐘布差不多。2001年夏天進入《紐約時報》實習。不久就發生了「9．11」事件。趙軼璐單槍匹馬，一口氣採訪了60多個遇難者家庭。2002年1月，趙軼璐被轉為《紐約時報》的正式記者。

　　與進入西方媒體總部相比，進入駐華分支機構則要簡單得多了。曾經在路透社北京記者站工作過的凱西說，1995年從中國新聞學院畢業後，她參加了路透社北京記者站的招聘。考試很簡單，就是把當天《人民日報》上的一篇文章改寫成英文新聞。記者站的首席記者看過之後，跟她聊了幾句，就讓她上班了。

　　工作

　　因為太累 下班時沒力把車直接開回家

　　西方媒體競爭激烈，工作壓力和工作強度都比較大。作為CNN的編輯，3年來，黃天波幾乎參與報導了世界上幾乎所有的重大事件，而他感覺最累的一段是2003年伊拉克戰爭期間。他每天要從晚上11點工作到第二天上午11點。

　　他的工作就是協調世界各地尤其是伊拉克前線發生的突發新聞，在最快的時間內處理各種資料和信息，保證整點新聞的順利進行。「既要在最短時間內把新聞播出去，又要把握好其中的尺度，作為編輯協調人，這根弦我必須時刻緊繃著。」他說，「那時每次下夜班，我都不能一口氣把車開回家。因為太累了，必須停下來歇一會兒。」

　　趙軼璐主要負責報導教育新聞。她經常出差，時間可以自由掌握，但她必須寫出能登上《紐約時報》頭版和其他重要版面的文章。

　　在德國《時代週報》駐華記者站任新聞助理的強朝暉說，由於《時代週報》駐京記者幾乎不會說漢語，所以幾乎所有的外出採訪她都要隨同。

　　優勢

　　用中國成語成特色

　　《紐約時報》記者趙軼璐說，她喜歡在寫稿時使用中國的成語和方言，這已成為她的報導特色。

　　另外，在涉及中國的報導中，他們還有比較大的發言權。在加拿大電視臺駐北京記者處工作的珍妮表示，有些外國記者在報導中國時存在一些偏見，每到這個時候，她就會盡量向他們解釋事實的真相，以此糾正他們的錯誤看法。

　　陳戴維，他曾經報導了一件18年的華人冤案。由於他持續在《紐約時報》的報導，最終引起美國主流社會的關注，此案終於在2004年年底昭雪。為此，美國亞裔記者協會授予陳戴維民權與正義獎。

　　紀律

　　一支鉛筆也不能拿

　　西方主流媒體普遍待遇優厚，但紀律也相當嚴明。鐘布說，為了防止記者有「隱性收入」，CNN規定，記者在採訪過程中，連一支鉛筆也不能從被採訪對象手裡拿。《紐約時報》也有一些避免報導不公正的措施。例如，報社規定：報導航空新聞的記者不能購買航空公司的股票。

　　除了職業道德，媒體還非常重視員工個人品質。在CNN的辦公場合，不要說異性之間動手動腳，就是講黃色笑話也不行。

　　福利

　　年薪高者可達百萬元

　　趙軼璐告訴記者，美國記者的平均年薪大約在4.5萬美元(約36萬人民幣)左右，但《紐約時報》的記者薪水普遍較高，剛到報社的記者就能夠拿到約6萬美元的年薪。如果是資深記者，則可以拿到10萬到20萬美元的年薪。

　　另外，西方媒體除了給記者上醫療保險和養老保險以外，《紐約時報》還為經常外出採訪的記者提供手機和車輛，手機話費和汽車的保險、維修及油錢，都由報社支付。

　　尷尬

　　有時被視為「間諜」

　　在彭博新聞社工作的鄭天任說，他20多歲在美國做新聞時，新聞行業的華人非常少，有一些遭到歧視的現象，比如華人不能在電視上出鏡，有些職位也不曰 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。