紐約時報：表面繁榮的絕望中國

發表：2006-12-21 23:23

《紐約時報》:中國的成功故事阻礙了自己的成長

在這個高速發展的工業城丟掉工作，她並不非常擔心。深圳經濟繁榮，總是有很多工作崗位的。後來這位20歲的女民工丟掉了身份證，她驚訝地發現除非能拿出她所支付不起的賄賂，否則沒有一家工廠肯僱用她。在錢用完後，她落得在一個骯髒的兩室按摩店工作，每天與四五個男人發生關係。

這個聲音柔和的年輕女子說話時低著頭，「我最初害怕，而且真的很難堪，甚至不知道怎樣使用避孕套。但我沒有別的選擇。一點點地，就習慣了。」

很少城市創造財富的速度趕得上深圳，但它卓著成功的代價處處可見：環境破壞，犯罪率攀升，以及大量農民工的幻滅與墮落。張菲菲就是當中一員。

深圳的成功得力於規則簡單，廉價的土地，順從的勞工，以及鬆懈的環境管理，這些吸引了眾多外國投資者在這裡設立出口製造工廠。總人口約1200萬，當中有700萬農民工，深圳成為中國經濟奇蹟的心臟。

現在，對中國的其他城市來說，深圳是一個模範，而非發展至上辦法的侷限的惡兆。

中國許多地方勞動條件艱苦，而深圳20萬人的巨型工廠已經建立起特別惡劣聲譽。勞工團體表示，員工月更替率高於10％的（工廠）並不少見。反過來，惡劣的工作環境催生了中國近年勞工發展的最重要方面之一：大規模野貓式罷工（未經總工會批准的）和較小規模的臨時性罷工示威，以爭取改善勞動時間和薪資。屬於政府組織的廣東工會表示去年該省發生了過萬宗罷工。

在中國經濟的計畫者當中，有人把深圳的辦法看得一無是處：太苛刻、太浪費、太污染、太依賴於粗製濫造，不停地更替農民工。曾擔任國務院顧問的經濟學家趙曉（Zhao Xiao）認為，「現在這是一條死路。」在整理該市的問題後，他認為「政府不能夠指望投資一美遮百醜。」

深圳模式的侷限越來越明顯，中國相對發達的東部其他城市嘗試採取不同的路，強調改善工廠工人的工作和生活環境或更注重環保。

當然，農民工仍然被工作的承諾吸引到深圳，無懼於生活艱苦的故事。有些人，就像張菲菲，到這裡賺取每月100美元的血汗錢，最後落入圈套。但許多人迅速醒悟並返回家鄉。

工人日益短缺，工廠最近把組裝線的工資提高了20％。但批評者認為即使如此，深圳的繁榮並沒有傳播財富。

該市依賴農民工維持工廠的運作，但繁冗的規定卻妨礙了農民工在這裡永久落戶，並令他們更難以獲得從教育到衛生等公共服務。當地一個著名的公民論壇因特虎（Interhoo）的一位成員金成（音譯，Jin Cheng）坦率地表示「政府在規避它對農民工的責任。」

無根飄零培育了在中國其他城市罕見的犯罪浪潮。槍擊、綁架和幫派鬥毆盛行，犯罪率攀升。雖然該市沒有出版犯罪數據，但據《南方都市報》報導，2004年該市的寶安區發生1.8萬起搶劫。相比之下，1800萬人口上海2004年報導的搶劫只有2182起。

在深圳最大的僱主富士康門前，幾個工廠工人在蔭涼處閑逛。當問及他們是不是休息，當中一名20歲的工人解釋道，由於手臂被油漆損傷，工廠要求他換工作，他已經被工廠解雇了。他表示，現在他和他的朋友靠「打人為生」。

農民工把該市的勞動市場描述為一個掠奪的地方，充滿了不道德的工作中介，詐騙性的訓練課程以及其他欺騙這些最貧困人口的詭計。

一名工人表示，「深圳可能看起來繁榮，但它是一個令人絕望的地方。」

（作者 HOWARD W. FRENCH）

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。