大陸航空聯合航空展開國際合作

發表：2008-07-08 08:37

美國大陸航空公司（紐交所代號：CAL）及美國聯合航空（納斯達克股份代號：UAUA）今天宣布就兩家公司在多方面合作簽訂框架協議，相互連接兩家公司在全球的網路和服務將，以方便客戶，創造收入來源，節省成本，以及獲得其它效益。
此外，美國大陸航空還計畫加盟美國聯合航空始創、全球規模最大的航空聯盟「星空聯盟」。

美國大陸航空主席兼行政總裁羅瑞凱（Larry Kellner）先生表示：「美國大陸航空計畫與美國聯合航空合作，給我們更多機會服務我們所有顧客。這以網路為本的業務，連接更大的網路將帶來更大的價值，擴闊全美及全球覆蓋，並開拓新方式以降低成本和提高效率。我們現經歷航空公司歷史性的挑戰，因此，我們希望與美國聯合航空及『星空聯盟』其它會員的新合作能對公司有所裨益。」

這幾個星期以來，兩家公司的工作團隊保持緊密聯繫，就除代碼共享帶來的益處外共同研究更有創意的合作方式提高效率和帶來協同效應。他們的工作重點是，計畫在飛行常客計畫、機場貴賓室、設備使用、信息科技及採購方面進行重大合作。在早前的合併磋商中，雙方已研究出的提高效益機會及當時已發展的關係給這次的工作帶來了幫助。

美國聯合航空主席、總裁兼行政總裁譚凱翔（Glenn Tilton）先生表示：「該團隊的工作人員同心協力，在傳統的代碼共享協議基礎上，研究出能夠創造獨一無二、具競爭力的合作機會。我謹此代表『星空聯盟』誠邀美國大陸航空加入。美國大陸航空將為我們這個環球聯盟帶來新的資產，我們兩家公司將與我們的合作夥伴更有效地合作，為美國和全世界提供最好的網路。」

羅瑞凱先生和譚凱翔先生在芝加哥會面並簽訂了框架協議，協議制定了兩家公司的聯盟和合作基礎。獲豁免反壟斷合資公司透過這項新合作，美國大陸航空與美國聯合航空計畫成立合資公司，在國際業務上互相合作及與「星空聯盟」的其它航空公司合作，在日漸全球化的航空旅遊市場中更有效地競爭。首先，美國大陸航空將要求美國交通部批准其聯同美國聯合航空–連德國漢莎航空、加拿大航空及其它六家航空公司，加入他們的獲豁免反壟斷聯盟。這使美國大陸航空、美國聯合航空、德國漢莎航空、加拿大航空及「星空聯盟」的其它獲豁免航空公司，可以做到其它獲豁免反壟斷聯盟一樣緊密合作，建立起跨大西洋及其它國際性的合資公司，以提供十分具競爭力的航班時間表、票價及服務。在擬成立的跨大西洋合資公司中，美國大陸航空、美國聯合航空、德國漢莎航空及加拿大航空將共享收益，成立合資公司讓這些航空公司能更有效地與由「天合聯盟」若干成員公司擬組成的合資公司（最近已獲授予反壟斷豁免權）進行競爭。跨大西洋合資公司將聯合上述幾家公司的實力，為他們的客戶創造一個更有效、更全面的跨大西洋網路。

美國大陸航空加入「星空聯盟」的計畫及其它擬進行的合作須得到監管當局的同意及其它批准，並須終止若干合約性合作，包括美國大陸航空與「天合聯盟」成員已訂有的現有協議，因為這些協議限制美國大陸航空加入另一家全球性聯盟。美國大陸航空擬終止與「天合聯盟」成員的現有協議並取得加入「星空聯盟」的必要批准，但美國大陸航空未必能獲得批准，而且獲批准的時間期限也不在美國大陸航空的控制範圍之內。例如，一項主要的合約限制須在達美/西北航空公司擬進行的合併完成九個月以後才能終止。美國大陸航空擬採用對客戶有利的方式退出「天合聯盟」及加入「星空聯盟」。加入「星空聯盟」後，將令美國大陸航空與美國聯合航空及全球19家航空公司結合起來。在「星空聯盟」中，飛行常客可享受成員航空公司之間相互通用的裡數累積和兌換。各航空公司還相互承認會員資格，讓會員享受「星空聯盟」成員公司在全球經營的機場貴賓室網路。

美國大陸航空簡介:通過其在紐約/紐瓦克、休斯頓、克利夫蘭及關島的營運中心，美國大陸航空由美國大陸捷運（Continental Express）和美國大陸聯運（Continental Connection）每天提供超過3100次航班的服務，前往美國境內及全球280多個目的地。美國大陸航空是全球第五大航空公司，航線遍佈美洲、歐洲及亞洲。美國大陸航空擁有超過45000名僱員，每年客運量約6900萬人次。查詢更多公司信息，請瀏覽www.continental.com。

美國大陸航空是唯一一家提供每日香港及北京直航紐約航班的航空公司。美國大陸航空為紐約地區最大的航空公司，可通過本公司轉飛至全美逾150個目的地。航線使用寬敞的波音777-200客機，每個座位均提供個人娛樂系統。美國大陸航空更提供香港直飛關島的航班。如需預訂，請聯絡美國大陸航空公司訂位及票務部。（香港）+852 3198 5777（中國）+86 10-8527 6686

美國聯合航空簡介:美國聯合航空通過「美國聯合航空」及「聯合捷運」每日提供超過3200班航班，通過洛杉磯、三藩市、丹佛、芝加哥及華盛頓的樞紐飛往美國境內及國際200多個目的地。憑藉在亞太地區、歐洲及南美洲擁有主要的國際航權，美國聯合航空是美國最大的國際航空公司之一。美國聯合航空共有55000名員工，分布在美國各州和世界各國。有關美國聯合航空的新聞及其它資料請登錄其網站united.com瀏覽。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。