卡特琳娜.茹倩柯娃 詩兩首 (圖)
灰燼與喜悅
寧靜在包覆我們的
死亡之中 霧裡的
森林 緩慢的話語 緩慢的
腳步 我們
共同的夜晚
當你傾聽那呼吸
看著那張臉
在思緒中沉沒
所有的寬闊都可以安慰我們
田野 天空 湖面和海
潛入你 喜悅 閃電
在手掌和膝蓋上升起
你無法再分辨
那是滿足的嘆息或嗚咽
就像你分不清 葬禮行進的節奏
及愛的韻律
夜的降臨
夜晚 人潮的聲音漸行漸遠
微弱的燈火從街道淡出
我不想像鄰桌的女人那樣變老
她臉上的皺紋像她情人毛衣上的花紋那樣地深
我不想像另一桌那個女人那樣變老
她的頭髮幾可亂假
甚於假髮幾可亂真
我不想讓我的臉 失落在櫥窗的光景中
最重要的 我不想讓我的身體
緊緊鉗住我 像狹窄的船艙
所有這些發光的 落魄的人 我在他們之中
將我的身體暴露給陽光
我的生命 交給隨機的解讀
■卡特琳娜.茹倩柯娃(Kate?ina Rud?nkov?),1976年出生於布拉格,是詩人,散文家及劇作家。自創作至今已發表三本詩集:《路德維希》(Ludwig)、《你不用來看望我》(No Need for You to Visit Me)、《灰燼與喜悅》(Ashes and Bliss)及短篇小說集《夜晚,夜晚》(Nights, Nights)。2003年她榮獲德國的休伯特.布爾達獎(Hubert Burda Award)所頒發的最佳青年東歐詩人。她也活躍於劇場,曾在倫敦皇家劇院擔任駐地劇作家;已創作的劇本有:《藍衣女子》(Frau in Blau)、《藍色的馬》(Blue Horses)、《無處》(Niekur)及《櫻桃煙的時間》(The Time of the Cherry Smoke)。
来源:自由電子報
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

看完這篇文章您覺得
- 彰化古蹟巡禮 品味臺灣親子行(組圖)
- 天意高難問卻柳暗花明 俄烏戰爭意外成一契機(圖)
- 趣話七福神 揣摩日本人的幸福觀(組圖)
- 【電影故事】兩個古怪的舅公拯救了少年靈魂(組圖)
- 百年混亂 出現於人類社會的三匹惡狼(組圖)
- 【雲中君專欄】克敵療傷 音樂的多種神奇功效(圖)

- 這些圖能說明陳雲林在臺灣所受的」歡迎」(組圖)
- 在中國發現1026米深淵洞穴(圖)
- 九大科學無法解釋的超自然現象(組圖)
- 猥褻女童高官跑往上海 民憤難平(圖)
- 重慶萬名的士司機全城持續罷工(多圖)
- 重慶電視臺漂亮女主播深夜遭砍 右臉傷口7厘米
- 四種食物能除口臭(圖)
- 高官猥褻女童 再次引發聲討中共浪潮(圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 馬新宇
- 黃清
- 子龍
- 園丁
- 李青城
- 秦就石
- 馬來啟
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- 李子壬
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 林立桐
- 徐沛
- 鄧正梁
- 天雪