名曲《謫仙怨》與楊貴妃之死(圖)

發表：2010-03-22 23:30

關於楊貴妃在"馬嵬嶧"之死，正史的記載很簡略，只有"六軍不發，賜貴妃自盡"等寥寥數語，記載稍詳影響較深的是白居易的:

【漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。翠華搖搖行復止，西出都門百餘里。六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得，回看血淚相和流】

對馬嵬嶧貴妃蒙難場景描寫很生動，但對貴妃臨死之際，唐玄宗當時到底都說了些什麼、做了些什麼?還是含糊其詞，只好用"君王掩面救不得，回看血淚相和流"來打馬虎眼。何處能找到有關馬嵬嶧歷史細節的記載呢?在明朝學者胡應麟的中，看到這樣一段話:

【帝登高下馬，望秦川，遙辭陵廟，再拜嗚咽流涕左右皆泣。謂力士曰：吾聽九齡之言，不至於此。乃命中使往韶州以太牢祭之。因上馬索長笛，吹笛曲成，潸然流涕，佇立久之。時有司(樂工)旋錄成譜。及鑾駕至成都乃進此譜，請名(命名)曲。帝謂:吾因思九齡，亦別有意，可名此曲為《謫仙怨》】

這段話，是引用唐代竇宏余為當時名曲寫的序，其中透露了大量信息:

一、是對貴妃之死，唐玄宗當時哭得很傷心，以至於"嗚咽流涕，左右皆泣"。就是說，不但皇帝哭出了聲周圍的群臣也陪著哭。

二、是為了排遣心中鬱悶。唐玄宗在將要離開時用笛子吹奏了一首曲，玄宗對這個很擅長，即使逃難身邊還帶著樂師；那些樂師也很盡職，及時地把皇帝吹的曲子"旋錄成譜"。

三、是唐玄宗在危難中還想起了死去的宰相張九齡，後悔沒有聽從張九齡關於殺掉安祿山的建議板蕩識賢臣，於是派人"往韶州以太牢祭之"。

四、是唐玄宗當時吹奏還有一層說不出口的意思:"亦別有意"。其實，是用笛聲表達了對楊貴妃的深切哀悼。總之，唐玄宗在馬嵬嶧既思賢臣、又想妃子，愛江山更愛美人，誰說天子不聖明?!

是有感而發的動聽歌曲"其音怨切，諸曲莫比"。即使在那個亂離隔絕年代，還是由西川傳播到了江南和中原，由此引出了一連串故事:

故事一劉長卿

劉長卿是中唐大才子，詩名冠絕一時；他特別擅長五言詩，被譽為「五言長城」。「天寶」唐玄宗21年，劉長卿中了進士，到唐德宗時曾官至監察御史。但後來被人誣奏，在唐代宗時期被砭到了睦州(今浙江淳安)做下級官吏。

在一次宴會上，他聽到樂師演奏了一支非常幽怨感人的曲子，人稱「劍南神曲」。劉長卿「悵君門之遠隔；感謫宦之無依」，揮筆為這支曲子填了詞：

晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。

鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。

白雲千里萬里，明月前溪後溪。

獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋.

(晴空裡落日照著河流，萬分惆悵放開了孤舟。遠遠近近的歸鳥貼著草地疾飛，人隨著河水東西漂流。天上的白雲千里萬里，一輪明月照遍前溪後溪。只恨放逐臣子被貶遠去，江岸水邊芳草萋萋。)

劉長卿寫的歌詞，以流水、孤舟、白雲、飛鳥、落日、明月、江潭、春草等動態景色，襯托和抒發了「放逐」臣子的惆悵。有情景交融的美感，好曲配好詞，很快就在江南一帶流行傳唱。但他全然不知這隻曲子的來歷，連「謫仙怨」的詞牌也是後人加的。

故事二竇宏余

劉長卿寫的歌詞，流傳到了臺州刺史竇宏余那裡。竇宏余啞然失笑，他認為這首曲子源於"馬嵬嶧"故事，劉長卿自鳴得意其實並不瞭解曲子來歷，所作之詞與曲調意境不合。為了宣傳推廣這支曲子表達正確含義，他把《謫仙怨》重命名為《廣謫仙怨》，並重新填了詞：

《廣謫仙怨》竇宏余

胡塵犯闕沖關，金輅提攜玉顏。

雲雨此時消散，君王何日歸還。

傷心朝恨暮恨，回首千山萬山

獨望天邊初月，蛾眉猶在彎彎

(叛亂的兵馬攻陷了都城，帝王金車載著美人逃難。載歌載舞的春夢已經破碎，此去不知能否歸還。朝朝暮暮悲傷悔恨，回過頭只見綿綿群山。孤獨地凝望天上月亮，美人娥眉彎彎又浮現眼前。)

竇宏余的歌詞，以精練抒情的語言描繪了安綠山謀反，唐玄宗攜楊貴妃逃往四川，途中發生的馬嵬坡故事。與之前白居易的《長恨歌》相對照:竇詩【雲雨此時消散】，是對白居易【西出都門百餘里，六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死，君王掩面救不得。】情景描寫的提煉。

而"傷心朝恨暮恨"，則是對【在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期】意境的概括。

故事三康駢

到了晚唐又有一位詩人康駢，對竇宏余的提出了不同意見。他說:竇刺史譏笑劉長卿不知道《謫仙怨》本末，但讀了你《廣謫仙怨》歌詞，「但以貴妃為懷」也很片面。

康駢認為:唐玄宗吹奏此曲時應是百感交集，尤其在危難中想起張九齡的錚言，有思念忠良賢臣之意。因此，我要增加內容繼續推廣這支曲子。於是，他又把竇宏余的《廣謫仙怨》改成了《增廣謫仙怨》，並再次填了歌詞：

《增廣謫仙怨》康駢

晴山礙日橫天，綠疊君王馬前。

鑾輅西巡蜀國，龍顏東望秦川。

曲江魂斷芳草，妃子愁凝暮煙。

長笛此時吹罷，何言獨為嬋娟。

(火紅太陽青青山脈藍藍的天，君王馬前碧野一片。車駕人馬要去遙遠的西蜀，但皇帝仍然戀戀不捨東望關中平原。在曲江邊芳草地上與妃子永別，暮煙中又浮現了她慘淡的容顏。長笛嗚咽吹罷了一曲，愁緒萬千不只為嬋娟。)

這段歌詞，表達了唐明皇既愛美人又愛江山。他那綿綿無絕期的長恨中，並非「獨為嬋娟」。從爾幫助唐明皇，實現了想妃子和思賢臣兩全其美！

故事到此並未結束。本馬甲在開博之初，曾發表博文對《謫仙怨》進行介紹。忽一日，有美女詩人來訪留言:【美人誠可貴，江山價更高，若為天下故，二者皆可拋！】

来源:第三媒體

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。