西藏宣傳，靠忽悠還是靠真相？（組圖）

發表：2010-04-13 22:00

中國如何在西藏問題上擴大話語權，大概是中國新聞學的「學術名家」李希光教授在英國智庫發表講話的本意。他在英國皇家國際問題研究所講話的題目是：中國在討論西藏問題中面臨的挑戰。他在講話中引用了大量的概念，展示了各種圖表，解說中西媒體在西藏問題報導方面的不同和對立，再次為他自己10多年前的成名著《妖魔化中國背後》的觀點作註腳。

李希光再次重複了在其成名作中西方媒體醜化中國的觀點。雖然他做了些例舉，但沒有充分的分析，跳躍性地得出了自己喜歡的結論。就像一個律師在法庭上，用過失殺人的證據企圖證明謀殺罪或大屠殺一樣，不能令人信服。

他雖然沒有分析西方媒體為什麼要妖魔化中國，但對於西方媒體為何關注西藏問題做出瞭解釋。他說西方是解決了溫飽的富裕社會，所以更關注精神需求，因此願意把西藏看作香格里拉。去年中國第五代領導人習近平曾經說得更直截了當：「有些吃飽了沒事幹的外國人，對我們的事情指手畫腳......。」

「妖魔化」指稱（或理論）讓李希光在國內新聞界和學術圈一路順風順水。據說李希光教授還為中國政府培訓發言人。也難怪，中國政府發言人在記者會上那種大義凜然，面對提問動輒蔑視反詰的風格，讓你感覺到，「反妖魔化」早就從理論落實到實踐。不過李教授如想在國際講壇上繼續有斬獲，最好要避免下面列出的常識性錯誤。

新聞成了忽悠

李希光談西藏問題的報導和宣傳，卻迴避西藏問題本身，迴避相關的社會、政治和經濟事實和分析，把西藏問題上的爭論說成中西方媒體報導和渲染的結果。他先比較中西媒體報導西藏採取不同取景和視角，然後把中國在西藏問題宣傳上的被動歸咎於西方媒體和達賴喇嘛「會講故事」。

達賴喇嘛用英文演講，措辭簡單直白，在李希光看來，顯示了達賴喇嘛精明的攻關策略。後來達賴喇嘛辦公室的新聞秘書對我說，達賴喇嘛不是不想用豐富的英文表達，可惜他老人家的英文水平只允許他簡單直白，有時候他還得現場向身邊的人請教英文詞。

李希光強調新聞即「講故事」（可能就是趙本山說的「忽悠」），迴避大家都關注的事實，即西藏問題本身，受到英國資深記者和中國問題專家梅兆讚博士和著名記者伊莎貝爾·希爾頓當場質疑。對於不同新聞版本背後是否有真相存在的問題，這位清華大學的新聞學教授說，真相不過像情人眼中的西施（他的原話：Truth is only in the eye of the beholder）。

達賴喇嘛用簡單的英語演講被說成是高明的策略

新聞的目的是「講故事」而真相本身並不重要的新聞理論是否為清華學子，或者國務院發言人培訓班的學員接受，不得而知。但將此理論拿到西方，絕對能獨樹一幟。精英主義的新聞學一般會比較誇大記者的作用，強調記者報導在精英和大眾之間起溝通作用，但還沒有哪家理論把記者抬高到可以忽略客觀事實的地步。

即使那種把新聞和輿論視作「黨的喉舌」的新聞觀點，從道理上講，也離不開客觀事實。列寧眼中的無產階級先鋒隊（共產黨）無論多麼先知先覺，都要反映某種客觀存在和社會規律。先鋒隊代替無產階級搞專政後，要通過「黨的喉舌」教育人民。而「黨的喉舌」的教育和宣傳的內容，畢竟還是要反映所謂的「客觀事實」和「規律」。

中國和西方對立

新聞成了忽悠，新聞學成了忽悠的技巧，背後則是價值真空和玩世不恭。如果說李希光教授的新聞觀裡面有什麼原則或價值觀的話，那就是反覆提到的中西對比，中國和西方的對立。當然李教授也不是一概排斥西方，美國的批判學者喬姆斯基就一再被他引用，批判西方主流媒體的虛偽。不過喬姆斯基是從個人角度批判美國的國家強權，而李教授的側重是通過媒體維護國家，而不是批判國家侵犯個人權利。

據李希光教授講，將中國視為一個民族國家是西方媒體對中國的誤解。李教授似乎對另外一位學術大師的論述沒有瞭解。中國 1949年後的新國家建立在階級理論之上。改革開放後，「中華民族」的提法取代了過去有階級含義的「中國人民」，費孝通先生特意為此量身打造出「中華民族多元一體化」的理論。

近20-30年來中國一直在宣傳民族國家的理念，在西藏問題上，中國當局援引歷史也主要是用民族國家的理論說明，西藏自古是中國的一部分，藏人自古以來是中華民族的一部分。

西藏問題無知

除了中國國家理論方面的常識，李希光教授的西藏問題常識也略顯不夠。他沒有談西藏的社會和經濟存在什麼問題，西藏社會隨著中國社會的巨變發生了哪些變化，所有這些同目前的西藏問題有什麼聯繫。

2008 年西藏發生大規模抗議和騷亂引發中國學者對西藏問題的空前關注。2009年中國民間學者（公盟）通過獨立調研完成了《藏區314事件經濟社會成因》的調研報告，引起海內外關注。報告指出了諸多當局一直迴避的問題，比如經濟發展對藏區的衝擊、以及藏區的教育、官員腐敗、社會保障等問題促進了當地民族情緒和訴求等等。

參與撰寫國務院西藏問題白皮書，並且組織「新聞大篷車課堂」西藏之行的李希光教授似乎沒聽說過以上廣受關注的西藏調研報告。在西藏問題的輿論宣傳上，《藏區314事件經濟社會成因》報告建議要以積極宣傳改革開放成就取代對農奴制渲染。而李教授則一再強調，西方媒體對所謂的「農奴制」視而不見。

中國的英文稱呼

李希光教授的另外一個高論就是，英文中指中國的China應該用Zhongguo代替。他認為 China這個詞不準確，原因是China源自外國對「契丹」的稱呼, 而歷史上的契丹國是非漢民族建立的政權，不足以代表歷史上的中國。不知道李教授是否瞭解，在俄羅斯人，蒙古人和中國西北的中亞國家現在仍然以「契丹」（Khitai）稱呼中國。

據牛津字典解釋，指中國的China在16世紀出現在英文當中。一般認為英文的China源自波斯文，而波斯文則源於印度古梵文Cina。「契丹」（Khitai）的稱呼也傳入英文，英文的對應詞是Cathay，也指中國。

李教授還反對英文報導中用Tibet稱呼西藏，反對把Tibet和China並列，造成西藏和中國平起平坐的印象。

李希光的講座引起的疑問遠多於對問題的解答。儘管如此，應該說清華大學名師的演講仍然十分成功。因為他通過現身說法，從另一面提醒人們，在為中國爭取話語權的時候，要避免常識性錯誤；另外更重要的是提醒人們，新聞的目的不僅僅是「講故事」，最重要的是要接近真相。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

来源:BBC

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。