港導江堅庭訪好萊塢評港片發展空間驟減

發表：2010-11-10 23:54

1989年「六四事件」之後，在香港以政治喜劇電影《表姊，妳好！》紅遍港臺的導演張堅庭，飛抵好萊塢洽談技術交流事宜。張堅庭接受本臺訪問時表示，中港台電影順應市場潮流而趨向整合，但香港電影受限於語言因素，發展空間不增反減。針對日前兩岸電影代表團在東京引發「團名之爭」，張堅庭認為，整個事件反映了兩岸在政治層面既存的問題，有待雙方通過政治對話化解矛盾。

1990年，張堅庭為向來對政治冷感的香港帶進一部有政治反諷的喜劇片《表姊，妳好！》，描寫大陸女公安進入香港的「表姊系列」，連拍四集，至今仍是華語電影經典作品。

張堅庭此行來到好萊塢洽談電影技術交流，也透露香港電影在華語影壇領頭地位正快速地流失。他說：「香港電影遭遇最大威脅，是沒有後起之秀，演員走不上去，而導演、美術指導和武術指導等專業人才都已經到大陸發展，但是演員仍進不去，是因為語言的問題。香港電影少了演員來支撐，這行業還能有多大前途呢？」

香港電影在九七回歸以前，憑藉獨特的港英背景，不論臺前或幕後都有優於兩岸同業的空間和表現，但是，張堅庭看見香港影視界正面臨短時間還難以跨越的語言障礙。張堅庭指出：「沒有想到，語言的問題把香港電影給壓下去了。」記者詢問張堅庭，香港影視圈新一代演員是否都忙著學習普通話？他回答：「這是學不了的，語言就是一種感情的生活，感情的流露不光是信息的流露，應該要從小開始說普通話，比如說臺灣的普通話和大陸雖不一樣，但彼此交流並無問題，因為那是生活的語言。」

張堅庭也談到兩岸電影代表團在東京電影節為團名而引起爭議。他認為，兩岸當局尚未開啟政治對話，這事情恐怕不會是最後一個案例。他說：「這是常有的事情，過去在很多場合都發生過。我想，政治層面與私下不一樣，大家在私下都有非常好的交流，但是，在政治上就存有矛盾，每個地方都有自己的定位。」

放眼兩岸三地和東南亞電影市場，張堅庭估計，大陸地區具有影視產業追求可大可久的養分，在當局尚未解禁檢查制度以前，他以東歐電影作為參考坐標，期許香港電影再創高峰。張堅庭說：「東歐市場在(政治)還沒有開放時，電影事業很蓬勃，人們在壓抑之下，自有一種反抗力量，這股反抗的力量就成為藝術創作動力，一旦開放了，這股力量就沒了。當然，我們知道現在內地審查制度比較嚴格，往後中國電影市場愈來愈大、屏幕愈來愈多，群眾對電影的要求愈來愈需要多元化之時，肯定就會改變。」

来源:自由亞洲電臺

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。