新《水滸傳》台詞雷翻網友劇情遭疑

發表：2010-12-30 05:18

今年初新版《三國》橫空出世，充斥其中的弱智台詞和情節挑戰了不少觀眾的承受力極限，導致網上罵聲一片。近日來，網上出現了新版《水滸》的前30高清視頻，不少網友觀看後發現，裡面雷人的台詞、邏輯、劇情、創意等比新《三國》更加層出不窮，招來「板磚」和「口水」無數。

網友質疑，「新《水滸》爛成這樣，生生把新《三國》給洗白了！它的編劇莫非是朱蘇進（新《三國》的編劇）的親戚？」

台詞篇
　　
1. 畫外音：北宋末年，宦官專權。
　　
網友辣評：東漢和明朝的宦官表示壓力很大……
　　
2. 童貫誇林沖：林大人果然有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌啊！
　　
網友辣評：胡東（林沖扮演者）的造型那叫「豹頭環眼」，不叫「閉月羞花」！
　　
3. 高衙內：打我啊！我是誰，我是高太尉的兒子！
　　
網友辣評：還好你爹不叫李剛……
　　
4. 主題曲歌詞：兄弟來生一個媽。
　　
網友辣評：這句要是斷得不好，可就亂了輩份了……

邏輯篇
　　
1. 新《水滸》第一集裡，就是運送花石綱進京，關鍵是運送的隊伍自稱是「儀仗隊」……
　　
網友辣評：靠儀仗隊押運國家重要物資，太有才了！
　　
2. 「儀仗隊」裡有人驚嘆這次運費太貴，然後有人接話：「這算什麼，從河南運一竿竹子到東京就要五十萬！」
　　
網友辣評：宋朝的東京不就是開封？開封就在河南！從河南往河南運一竿竹子也就罷了！竟然還花了五十萬貫！太腐敗了！
　　
3. 身高1.8米的公孫勝（景崗山飾）對1.79米的宋江（張涵予飾）說：「這個又矮又黑的小吏……」
　　
網友辣評：高1厘米也是高啊！

創新篇
　　
1. 原著中武松打虎用的是哨棒，這已經人盡皆知，但在新《水滸》中，他打虎用的是匕首……
　　
網友辣評：在這一刻，專諸、豫讓、聶政、荊軻靈魂附體！
　　
2. 林沖本是八十萬禁軍教頭，但在新《水滸》中，他教的卻是射箭。此外，林沖還要求士兵進行障礙賽跑、耐力訓練等現代化練兵手段。
　　
網友辣評：《士兵突擊》裡的「鋼七連」穿越到了宋朝？
　　
3. 杜淳扮演的西門慶頭上戴花已經很惡搞了，結果連高衙內也沒能逃過這一待遇。
　　
網友辣評：頭上戴花更能讓採花賊這個職業具備更高的辨識度。
　　
4. 西門慶和潘金蓮的勾搭成姦在新《水滸》中成了一見鍾情，而且雙方還情深似海。他們第一次偷情時居然還響起了韓劇裡面的背景音樂，西門慶還對潘金蓮一本正經地說：「我要跟你一生一世的相守。」
　　
網友辣評：好吧，我承認，編劇你贏了……

導演回應
　　
28 日，新《水滸》的導演鞠覺亮接受記者採訪表示，不少網友的批評其實有點片面，比如劇中人物的對白都蘊含深意：「有的是針對個別人物性格的需要做出的特別處理。比如童貫誇林沖‘閉月羞花’，因為他是個太監，他其實有點同志的感覺。所以他跟林沖的對白有調侃林沖的味道，他們並不是真的在調情。」
　　
鞠覺亮還表示，劇中人物的台詞並不都是如此現代、口語化和直白，比如宋江在劇中面對官員、皇帝時，說的都是文言，都很忠於原著。

来源:重慶商報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。