新《水浒传》台词雷翻网友 剧情遭疑

发表:2010-12-30 05:18
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

今年初新版《三国》横空出世,充斥其中的弱智台词和情节挑战了不少观众的承受力极限,导致网上骂声一片。近日来,网上出现了新版《水浒》的前30高清视频,不少网友观看后发现,里面雷人的台词、逻辑、剧情、创意等比新《三国》更加层出不穷,招来“板砖”和“口水”无数。

网友质疑,“新《水浒》烂成这样,生生把新《三国》给洗白了!它的编剧莫非是朱苏进(新《三国》的编剧)的亲戚?”

台词篇
  
1. 画外音:北宋末年,宦官专权。
  
网友辣评:东汉和明朝的宦官表示压力很大……
  
2. 童贯夸林冲:林大人果然有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌啊!
  
网友辣评:胡东(林冲扮演者)的造型那叫“豹头环眼”,不叫“闭月羞花”!
  
3. 高衙内:打我啊!我是谁,我是高太尉的儿子!
  
网友辣评:还好你爹不叫李刚……
  
4. 主题曲歌词:兄弟来生一个妈。
  
网友辣评:这句要是断得不好,可就乱了辈份了……

逻辑篇
  
1. 新《水浒》第一集里,就是运送花石纲进京,关键是运送的队伍自称是“仪仗队”……
  
网友辣评:靠仪仗队押运国家重要物资,太有才了!
  
2. “仪仗队”里有人惊叹这次运费太贵,然后有人接话:“这算什么,从河南运一竿竹子到东京就要五十万!”
  
网友辣评:宋朝的东京不就是开封?开封就在河南!从河南往河南运一竿竹子也就罢了!竟然还花了五十万贯!太腐败了!
  
3. 身高1.8米的公孙胜(景岗山饰)对1.79米的宋江(张涵予饰)说:“这个又矮又黑的小吏……”
  
网友辣评:高1厘米也是高啊!

创新篇
  
1. 原著中武松打虎用的是哨棒,这已经人尽皆知,但在新《水浒》中,他打虎用的是匕首……
  
网友辣评:在这一刻,专诸、豫让、聂政、荆轲灵魂附体!
  
2. 林冲本是八十万禁军教头,但在新《水浒》中,他教的却是射箭。此外,林冲还要求士兵进行障碍赛跑、耐力训练等现代化练兵手段。
  
网友辣评:《士兵突击》里的“钢七连”穿越到了宋朝?
  
3. 杜淳扮演的西门庆头上戴花已经很恶搞了,结果连高衙内也没能逃过这一待遇。
  
网友辣评:头上戴花更能让采花贼这个职业具备更高的辨识度。
  
4. 西门庆和潘金莲的勾搭成奸在新《水浒》中成了一见钟情,而且双方还情深似海。他们第一次偷情时居然还响起了韩剧里面的背景音乐,西门庆还对潘金莲一本正经地说:“我要跟你一生一世的相守。”
  
网友辣评:好吧,我承认,编剧你赢了……

导演回应
  
28 日,新《水浒》的导演鞠觉亮接受记者采访表示,不少网友的批评其实有点片面,比如剧中人物的对白都蕴含深意:“有的是针对个别人物性格的需要做出的特别处理。比如童贯夸林冲‘闭月羞花’,因为他是个太监,他其实有点同志的感觉。所以他跟林冲的对白有调侃林冲的味道,他们并不是真的在调情。”
  
鞠觉亮还表示,剧中人物的台词并不都是如此现代、口语化和直白,比如宋江在剧中面对官员、皇帝时,说的都是文言,都很忠于原著。
 

来源:重庆商报

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意