外媒:4.9%的物價上漲率引起懷疑

發表:2011-02-17 23:21
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

針對中國的通貨膨脹率低於5%,德文媒體認為,北京新近公布的數據不能反映真實的經濟狀況,並推測可能是中國當局在統計上使用了花招,以便穩定人心、維持社會穩定。

《世界報》(2月15日)在題為「中國用通脹花招逃脫恐慌性拋售」的報導中寫道:「對於官方公布單獨一個月的物價上漲,即北京一月份的上漲指數,如此緊張地等待還是罕見的。在中國慶祝正式成為僅次於美國的全球第二經濟強國的次日,股市交易者們正準備對這個中央帝國大拇指朝下。要是消費價格一如所有人都堅信的那樣上漲5%,股票價格將會下跌。」

北京政府的統計局結束了這種投機,宣布通脹率為4.9%。接著,中國的股市價格迅速上升到兩個月來的最高點。也就是說,一個小數點可以幫助避免股市暴跌。4.9%的物價上漲率被解釋為成就,北京的經濟計畫者們似乎沒有失去對通脹的控制,股市交易者們歡呼讚頌。這個消息誤導(人們視而不見)的是,價格的螺旋式上升旋轉地越來越快。1月份的貨幣貶值超過12月份0.3%。」

「中央銀行從而再次陷入壓力,不得不採用進一步加息來減少資金流動性過剩,並抑制貸款的發放。通過提高利息、計畫經濟的價格控制以及國家的清倉銷售食品,北京在去年底調動了一切力量,將11月份5.1%的物價上漲率降到了12月份的4.6%。……」

當局自己引起懷疑

該報指出:「……對於公布的數據產生懷疑,是由統計局自己引起的。當局在其網頁上承認,1月份的數據是按照新的統計方案計算出來的,同樣對其權數構成也作了新的調整,於是居住價格提高了4.2%,但是食品權重卻在物價上漲率中降低了2.2%。博客們在網際網路上寫道,北京‘以中國方式與通脹熱作鬥爭,政府給自己做了一個新的溫度計’。」

「離人民代表大會在北京召開還有3個星期,北京的計畫者們可以憑藉4.9%的數據安之若素。溫家寶總理將向人大提交一份2011年的預算草案,將國內生產總值的增長率減少到8%、物價上漲率降低到4%。同時,還要批准2011至2015年的新的5年計畫。將會討論通貨膨脹,但不會像小數點前是5那樣激烈。對於當前的中國經濟狀況,北京的數據所能說明的何其之少,中央政府自己已經清楚地表明瞭。」

《法蘭克福匯報》(2月15日)評論道:「全世界都注視著中國,期待這個中央帝國推動世界經濟好轉。當然,一再讓人擔心的是,通貨膨脹會使列車脫軌。

就此而言,中國的通脹低於預計的消息會產生推動力,至少會持續到要麼在雞蛋裡頭挑到骨頭、要麼在消化了這條消息後又對下一個通脹數據產生恐懼為止。骨頭已經挑到:(中國的)通貨膨脹要比觀察家們所期待得更高。」

「因此,高聲歡呼沒有了,對中國的幻想可能也疲憊了,目光也更多地轉向世界其它國家的經濟數據。」

来源:德國之聲中文網

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意