習近平告訴胡德平他不是薄熙來的盟友(圖)

【圖：習近平因為幾乎可以確定將接任胡錦濤，他的一舉一動備受矚目。】 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

路透社——據消息人士透露，在過去六個星期當中，被認為將接任中國國家主席的習近平會見黨內的改革派（胡耀邦之子胡德平），是想要表現他自己不但願意傾聽加快經濟自由化的聲音，也願意傾聽放鬆政治控制的意見。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中國的新領導團隊從明年三月開始接過權力，他們面臨著正在放緩的經濟和黨內外的壓力，繼續解決眾多問題，改革派們認為這些問題對發展和社會穩定而言都是威脅——包括不斷增長的貧富差距、有限的政治自由和腐敗。

一名消息人士稱，他引述習近平的話說，」中國已經壓下的問題是前所未有的。」習近平此番講話的摘選已經在許多退休前高官之間流傳。

三名接近中共高層的退休人士都由於討論黨務的敏感性而在匿名情況下談及習近平與胡德平的談話，記者也無法聯絡到胡德平，獲得他的評論，胡是一名政協代表。

「非昔日友人」

59歲的習近平是改革派幹部習仲勛的兒子，在80年代，習仲勛曾經在胡德平的父親、胡耀邦手下工作。在因為胡耀邦被黨內保守派指控為在意識形態上過於放鬆和軟弱而於1987年被排擠後，習仲勛仍然對胡耀邦抱有同情。

69歲的胡德平是一名退休的工商幹部，他通過回憶錄和會議繼續推行其父的改革遺產。他和胡錦濤沒有親緣關係。（譯註：這種解釋是外文媒體上對於很容易發生重合的中文姓氏的背景性澄清,沒有特殊含義。）

在會議中，習近平和被貶的薄熙來拉開了距離，薄熙來一度被視為是進入領導層的領跑候選人，但他的妻子犯下謀殺罪，這起醜聞攪亂了權力交接。上個月，其妻谷開來被判處死緩。

一些傳言說習近平仍然在保護薄熙來，薄熙來的打黑唱紅惹怒了自由派的改革者們。但是習近平告訴胡德平他不是薄熙來的盟友。兩名消息來源這麼說。

一名消息人士說：」他說薄熙來的案子會嚴格按照黨紀國法來處理。」

有刪節

来源:譯者 新世紀

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。