习近平告诉胡德平他不是薄熙来的盟友(图)

【图：习近平因为几乎可以确定将接任胡锦涛，他的一举一动备受瞩目。】 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

路透社——据消息人士透露，在过去六个星期当中，被认为将接任中国国家主席的习近平会见党内的改革派（胡耀邦之子胡德平），是想要表现他自己不但愿意倾听加快经济自由化的声音，也愿意倾听放松政治控制的意见。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国的新领导团队从明年三月开始接过权力，他们面临着正在放缓的经济和党内外的压力，继续解决众多问题，改革派们认为这些问题对发展和社会稳定而言都是威胁——包括不断增长的贫富差距、有限的政治自由和腐败。

一名消息人士称，他引述习近平的话说，”中国已经压下的问题是前所未有的。”习近平此番讲话的摘选已经在许多退休前高官之间流传。

三名接近中共高层的退休人士都由于讨论党务的敏感性而在匿名情况下谈及习近平与胡德平的谈话，记者也无法联络到胡德平，获得他的评论，胡是一名政协代表。

“非昔日友人”

59岁的习近平是改革派干部习仲勋的儿子，在80年代，习仲勋曾经在胡德平的父亲、胡耀邦手下工作。在因为胡耀邦被党内保守派指控为在意识形态上过于放松和软弱而于1987年被排挤后，习仲勋仍然对胡耀邦抱有同情。

69岁的胡德平是一名退休的工商干部，他通过回忆录和会议继续推行其父的改革遗产。他和胡锦涛没有亲缘关系。（译注：这种解释是外文媒体上对于很容易发生重合的中文姓氏的背景性澄清,没有特殊含义。）

在会议中，习近平和被贬的薄熙来拉开了距离，薄熙来一度被视为是进入领导层的领跑候选人，但他的妻子犯下谋杀罪，这起丑闻搅乱了权力交接。上个月，其妻谷开来被判处死缓。

一些传言说习近平仍然在保护薄熙来，薄熙来的打黑唱红惹怒了自由派的改革者们。但是习近平告诉胡德平他不是薄熙来的盟友。两名消息来源这么说。

一名消息人士说：”他说薄熙来的案子会严格按照党纪国法来处理。”

有删节

来源:译者 新世纪

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。