新華社報導王受審 對王薄谷開來關係描述甚詳(圖)

境外媒體曾經形容王立軍的審判是個「政治審判」、「是個過場」 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

新華社報導王受審 對王薄谷開來關係描述甚詳 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中國官方媒體新華社發表《在法律的天平上》文章，報導前重慶市副市長王立軍受審，這篇文章報導王立軍在成都「異地審判」的庭審過程和案件始末。

文章對王立軍與薄谷開來的關係描述甚詳，而根據起訴書，後來引起中國政界滔天巨浪的王立軍，到成都美國總領事館起先只是就環保、教育、科技等事項與美國官員交談。

但是稍後便以「因為查辦案件人員人身安全受到威脅」為由，向美方要求提供保護、申請政治避難。

自動和檢舉

該文章說，經過重慶市和中央有關部門勸導之後，王立軍「自動離開」美國領事館，「願意接受調查。

在離開之後，王立軍向有關部門反映了薄熙來的妻子--谷開來殺害英國商人海伍德的問題，並且「提供了所整理的相關證據材料」。

這個部分證實了在爆發谷開來涉嫌謀殺案時，一些西方媒體報導判斷的「谷開來殺人案立案關鍵是由王立軍提供」。

但是新華社的這篇文章的說法等於也否認了王立軍在滯留美國領事館期間，曾經向美國官員透露案情。

文章並詳細的說明瞭王立軍涉嫌受賄的「主要事實」，列出了王立軍被控受賄300餘萬人民幣的出處和理由。

只見谷開來

在子標題為「檢舉立功」的段落中，除了說，王立軍在調查期間揭發他人的眾多大犯罪線索，為查辦有關案件「發揮了重要作用」。

報導作者還引述公訴人的話說「王立軍叛逃後自動投案，並如實供述其叛逃的主要犯罪事實，屬自首」，稱依法可以減輕處罰。

中國報摘：王立軍案審結

王立軍案於成都一審結束，星期三（9月19日）的中國內地報章紛紛作冷處理。

原重慶市公安局長王立軍被起訴徇私枉法、叛逃、濫用職權和受賄四項罪名。法院官員表示被告人沒有提出異議。

包括 《重慶商報》與 按鍵 英文《中國日報》在內的多份報章只刊登了官方新華社的通稿，並未配發任何評論。

《人民日報》國內版本在 按鍵 第16版刊登該新華社通稿，《海外版》則刊登在 按鍵 第四版。

不過， 《環球時報》英文版在頭版刊登通稿。

英文《上海日報》則在第二版刊登了綜合採寫通訊社稿件的報導，當中提到，從中國中央電視臺畫面所見，王立軍「在庭審中神情輕鬆」。

香港《明報》報導，分析家們認為，官方報導中對王立軍有利的言辭較多——例如指出他為調查谷開來殺害英國商人海伍德案提供了證據——顯示他將有望得到輕判。

原中共重慶市委書記薄熙來之妻谷開來於8月份被法院裁定故意殺人罪成立，判處死緩。

《星島日報》指出，王立軍並非身穿囚衣出庭應訊。這有別於大多數中國刑事案件審判，谷開來受審時也有同樣對待。

《南華早報》則引述北京中國人民大學政治學者張鳴教授說，法院聲明「沒有提及王於重慶與薄合力打黑時所涉及的問題」，顯示薄熙來在政治上安全。

来源:BBChttps://editor.kanzhongguo.com/node/467460/edit

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。