維基解密：北韓崩潰無法擋 北京已有準備

《看中國》編譯的維基解密系列，完全依據原電文進行翻譯整理。讀者可在文章結尾處點擊原文鏈接，閱讀英文原文。轉載請註明出處。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國記者謝嘉玲編譯】本文為維基解密2011年8月30日公布的一份美國駐首爾大使館2010年2月22日發往美國華府的電報。電報代號10SEOUL272，保密等級：機密（SECRET)。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

電文稱，南韓外交部次長千英宇（Chun Young-woo）2010年2月17日告訴大使，在金正日死後[譯者註：金正日於2011年12月17日去世]，北京將無法阻止北韓崩潰。千英宇說，北韓的經濟已經崩潰，其政治將在金正日去世後「兩到三年內」崩潰。

千英宇評論說，北京對北韓的影響力遠小於「大多數人認為的那樣」。北京「沒有意願」用其經濟槓桿作用來迫使北韓在政策上的改變，北韓領導層「知道這一點」。

千英宇承認，北京確實想要北韓無核化，但也甘於現狀。除非北京把北韓推到「崩潰的邊緣」，否則，北韓很可能會繼續拒絕採取有意義的無核化步驟。

千英宇表示，在對北韓的態度上，北京的官員XXXXXXXXXXXX[譯者註：維基解密有意隱去了這些官員的姓名]認為朝鮮半島應該統一在韓國的控制下。千英宇說，XXXXXXXXXXXX已經做好了「面對新的現實」的準備，即北韓對北京幾乎沒有價值。據報導，自2006年北韓的核試驗後，此觀點就在北京高層中產生了摩擦。

（點擊看維基解密原電文）

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。