中國網民（來源：路透社）
【看中國記者李翔一編譯報導】據《華爾街日報》11月29日報導，規避中國網際網路防火牆的主要方法之一是VPN（虛擬專用網路）。十八大黨代會期間，很多人遭遇了VPN被封，最近中國數字時代（China Digital Times）也報導了，很多在辦公室使用VPN的中國用戶收到了書面警告，警告他們VPN僅用於辦公使用。
但是，很多精明的網際網路用戶找到了不用VPN而翻牆的方法。只需一點點的電腦知識—基本上就是把一點文本從一個文件複製粘貼到另一個文件，如此就可以訪問被「牆」的國外網站如臉書，YouTube等等。
方法如下：在運行Windows或OS X（以及運行Android的智能手機）的電腦上，有一個主機文件（host file），就是裡面有一串 IP地址的一個文件。把新的IP地址拷貝到裡面，就可以直接訪問某些網站。因此，把一些網站如臉書的最新IP地址輸入進去，然後在網路瀏覽器的地址欄輸入那些網站的加密網址，即用「https://」替換掉「http://」，這樣就可以訪問很多被封的西方網站，這種方法速度快，也不像VPN那樣需要繳費。
這種翻牆方法流行度如何？在百度搜索「host file Fackbook」返回了434，00個搜索結果，第一個鏈接主要就是解釋了如何修改host文件連上臉書和其他網站。Felix Hsu表示： 很多人在微博上、即時通和網站上分享IP地址，Felix自己就分享這些IP地址，並不斷更新一個網站提供最新地址。也有Android上的手機應用可以幫助簡化這一過程。
Hsu先生表示他們從2011年10月開始幫助提供這項服務，因為「很多網民渴望瞭解牆外的世界，但是對他們來說這並不容易。」
他指出，IP地址會變，或被封，因此他和他的朋友們不斷更新這些地址。他提供的網站訪問數據顯示了11月初訪問激增，這剛好是北京當局封鎖谷歌的時候。
Tsu顯示的數據顯示11月初網站的訪問量激增，剛剛是谷歌被封的時候
由於傳播IP地址的方法多種多樣，很難跟蹤究竟有多少中國網民使用這一方法翻牆，但是，這的確顯示了中國網民想要翻牆的持續願望，也顯示了對那些有點好奇心和掌握了一點點訣竅的人，這個牆是多麼矮。
（點擊看原文）
