中國當局何時才能看懂電影？

被中國政府視為「異議導演」的婁燁，以最新作品《浮城謎事》在亞洲電影大獎贏得最佳影片等三個獎項，網路論壇因此嘲諷「中國當局查禁的電影才是好電影」，並熱議中國電影「沖奧」大夢何時才能圓夢？經常在好萊塢和歐洲影壇活動的媒體工作者直言，中國官方審查電影、挑選參賽影片的「那一把尺」，與國際影壇存在巨大差異。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

婁燁近期作品包括2006年《頤和園》、2009年《春風沉醉的夜晚》，以及前一天在香港亞洲電影大獎連拿最佳影片、最佳劇本和新進演員三大獎的《浮城謎事》，都曾是中國官方拒絕審查、不得公映，或是被強制刪剪、模糊處理的電影。在中國電檢剪刀下不被歡迎的婁燁，一到了港臺兩地，走進歐美電影大獎，則是屢獲掌聲和獎項肯定的中國導演。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

長期在好萊塢和歐洲主要電影節採訪的媒體工作者範琪斐，點評婁燁在國門裡外受到兩樣截然不同待遇，直指問題在於中國官方的思維。

範琪斐表示：「這些國際影壇和電影節偏好婁燁選擇的題材，一方面體現影評人和評委‘口味’，另一方面也藉此表達關注中國人權之意，明知道這些片子在中國可能無法公開放映，但是，經由參加國際電影節把影片送到國外映演，讓更多觀眾可以看到這些電影。」

《頤和園》無法通過中國電檢 婁燁將其送到法國嘎納首映

2006年，婁燁因拍攝以1989年六四事件為背景的《頤和園》，被中國官方下令五年之內禁拍電影。同一年，範琪斐在法國嘎納電影節和婁燁面對面對談，從媒體觀察的視角，體現婁燁不以作品在中國失意而苦，對電影題材和表現手法的堅持，不僅衝撞中國官方對影視創作設下的封鎖網，並撞擊出導演自己也感到意外的官方禁忌。

範琪斐指出：「《頤和園》涉及1989年天安門事件，婁燁知道這片子無法通過中國當局的電檢，仍堅持把片子送到法國嘎納首映，後來證實這個方法有效，在海外引起話題效應，儘管《頤和園》在中國境內不得公映，很多中國觀眾仍‘翻牆’看到了這一部電影。那一年在嘎納採訪時，早有耳聞《頤和園》涉及天安門事件，在中國‘可能會出問題’，看過電影之後，發現影片裡講到天安門事件還不是太嚴重的部分，因為電影僅是以此為做時代背景，後來婁燁研判片中男女主角裸露尺度可能比觸碰天安門事件還要嚴重。」

婁燁剛在香得獎的《浮城謎事》以離奇的車禍命案為開端，講述婚外情和人性善惡，此前在中國已歷經被查禁、被刪剪，最後得已解禁等波折。範琪斐對比中國賣座大片一再被官方評選來美沖奧，卻總是被擋在奧斯卡頒獎門外，始終沒有獲得提名之現實。

範琪斐說：「平心而論，近期中國電影選拍的題材都是西方觀眾非常感興趣的，但為何來美沖奧未見成功？我想，是中國電影講故事的方式還存在很大問題，因為影片一方面要符合中國本地觀眾口味，又要符合中國官方電檢標準，之後，還要讓西方觀眾能夠‘吃得下去’，我個人覺得這非常困難，除非中國導演對本地觀眾喜好與否的取捨，以及官方電檢制度能在短期內出現明顯變化。」

第七屆亞洲電影大獎同時頒發「亞洲卓越電影人獎」給演出《昂山素姬》(The Lady)被中國當局「封殺」的楊紫瓊，網上論壇因此熱議中國當局何時才能卸下政治眼光，和全世界一起看懂電影？

範琪斐表示：「好萊塢業內人士心裏很清楚，中國當局把楊紫瓊禁掉，已讓外國人看見中國當局如何處置意見不同的人。當好萊塢電影想在中國取得更大市場的時候，楊紫瓊事件釋出的信息就顯得非常重要。」

原標題：婁燁屢被中國官方禁拍禁演 《浮城謎事》再獲國際影壇殊榮

来源:自由亞洲電臺

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。