經濟學人：埃及悲劇(圖)

【看中國2013年07月07日訊】當一年前穆罕默德·穆爾西當選為埃及總統時，筆者就對這一結果表示審慎。作為自由民主的堅定支持者，我們對穆爾西所屬派別穆斯林兄弟會的信仰感到不適，這個派別的政策主張從屬於宗教；同時，我們對於他們針對婦女和少數族群所持的瀰漫著伊斯蘭主義思想的態度保持明確的警惕。我們本更希望領導埃及革命的世俗勢力贏得選舉，但是我們承認穆爾西在那次選舉中贏得的52%的選票給了他治理國家的權力，這樣的支持率甚至比5個月後巴拉克·歐巴馬獲得的認可更加強有力。而且，我們所有人在當時都對經歷了30年獨裁統治後，埃及正逐步走向民主而感到欣喜。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

而這也正是為什麼我們對過去幾天發生的事情持一種驚恐的態度，穆爾西被街頭政治力量和軍方聯合驅逐為這個地區開了一個惡劣的先例。需要為如今局面負部分責任的埃及軍方必須儘可能快地開啟新的選舉進程，否則，這個國家的前景將一片黯淡。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

後穆爾西時代

穆爾西執政的失控始於6月30日，在他掌權一週年紀念日之際，人群湧上埃及各個城市的街道，穆斯林兄弟會的總部被點燃，48人在混亂中喪生。到了7月1日，軍方給穆爾西48小時的時間去解決他和反對派之間的分歧，而穆爾西則以他的合法性來加以回應，並拒絕辭職。7月3日，軍隊總參謀長阿卜杜勒·法塔·塞西將軍宣布中止執行憲法，穆爾西被軍方軟禁。

大部分針對這場降臨在埃及民主身上的災難的指責都落到了穆爾西的頭上。大規模的示威，一些預計稱有1400萬人走上街頭，顯示了穆爾西的反對者並不是一小撮異見分子，該國大部分人看起來都反對他。一個原因在於他的無能，他無力拯救該國瀕臨崩潰的經濟。埃及鎊兌外國貨幣的匯率都在下降，通貨膨脹嚴重，而且在24歲以下的年輕人中失業率已高於40%，國際貨幣基金組織也已經拒絕提供一筆大額貸款；而在酷熱的盛夏，斷電現象又令人惱火地頻繁出現，等候加油的隊伍比以往更長了，農民經常賣不出他們的小麥；犯罪活動也在激增，自革命之後，謀殺率已經增加了三倍之多。

同時，兄弟會沒有把更廣泛的勢力納入到他們的首屆政府中則更加愚蠢。由於社會分化嚴重，埃及即使是在它最好的時代裡也是難於統治的。世俗勢力和受到良好教育的埃及人總體上希望國家能夠變得現代、多元而外向。但是保守派和宗教勢力則認為相較於社會主義抑或是資本主義，伊斯蘭政治才是該國持續數世紀的不義、不公與腐敗問題的解決之道。除此之外，埃及還有一個較大但是充滿憂慮的基督教少數族群，大約佔8400萬總人口的百分之十，他們和另一個更加小一點的群體，什葉派穆斯林一樣，都被伊斯蘭主義政府所恐嚇。

穆爾西不僅沒有建立起諸如法院、媒體、中立的公務員體系、軍隊和警察這些在成熟的民主社會中用以監督政府權力的獨立機構，相反他還盡其所能破壞它們。他通過一個僅由10%的選民選舉出來的參議院行使立法權，他在幾乎每一個議題上都做了錯誤的、笨拙的或者可稱之為膽小的選擇，就像他在憲法問題上欺騙人民、把與他同派別的人推上關鍵職位、威脅世俗勢力說他和他的同黨將決心不擇手段地把社會的各個領域都伊斯蘭化。同時，他在極端分子和暴徒威脅、攻擊宗教少數派之際保持沉默，還任憑那些為促進人權與民主的宣傳組織工作的外國人被追捕、起訴並以明顯錯誤的指控判決為有罪（大部分是在缺席狀態下）。

這樣，如此多埃及人希望驅逐穆爾西就不難理解了，但他們達成此目標卻可能演變成一場災難，而且不只是對埃及而言。

對其它不夠穩固的民主政體而言，穆爾西被驅逐開了一個十分糟糕的先例。它將激勵那些國家的不滿者不用選票而改用干擾其治理的方式去推翻他們的政府，這將為遍及阿拉伯世界的反對派用街頭政治而不是議會政治來實現其目標提供動力；因此，這還會減少該地區走向和平與繁榮的機會。
這一行為還給到處都是的伊斯蘭主義者傳達了危險的信號。他們會從在埃及發生的事情中得出這樣的結論：即使他們在選舉中贏得了政權，他們的反對派仍會運用非民主手段驅逐他們。所以他們一旦掌權，就很可能會竭盡全力去鞏固他們的權力，不論是採用正當的還是不正當的手段。「鎮壓你的反對者」，可能將成為他們的信條。

如何緩解糟糕的局勢

破壞已經造成，也無法消除，但是這個故事可以有不同的發展線索，有的會更好、有的會更壞。如果軍方堅持掌權，那麼埃及將會回到胡斯尼·穆巴拉克下臺之前的狀況，而且還會失去革命前普遍存在著的那種希望；而如果軍方宣佈一個選舉的時間表並堅持它，那麼埃及就還有機會。同時，軍方還必須向伊斯蘭主義者作出可信賴的保證——如果他們贏得選舉（考慮到他們過去一年的表現，穆斯林兄弟會不太可能贏），軍方會支持他們行使權力。但勸說他們可能會很難，而迅速舉行大選則會有所助益。

埃及軍方在革命中扮演了關鍵角色，他們站在人民的力量這邊，將穆巴拉克拉下了臺；他們目前仍獲得很多埃及民眾的信任，在危機時刻，這些民眾仍傾向於支持軍方。如果將軍們要去報答這份信任，那麼他們必須盡快把國家拉回到通往民主的道路上去。

来源:譯言網編譯

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。