中國經濟長痛與短痛的兩難選擇(2)(圖)

中國經濟能否跳好「十三舞」？。（網路資料圖片） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2015年11月08日訊】習近平執政後，從內政到外交，都表現出迥異於其前任的強勢作風。上任之初，他甚至將通常由總理主管的經濟也攬於己手。習近平在言論人權方面表現出的強硬令眾多曾冀望他推進改革的人對他失去信心。但在經濟改革方面，他則比前任邁出更大的步伐。一部分西方觀察人士甚至相信，習近平攬權打虎的目的是為推動經濟改革清除障礙。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

不過，中國經濟改革，增長模式轉型面臨的最大障礙 — 既得利益集團，至今仍未被撼動。

官方媒體對「十三五」的渲染注入了習氏印記，將其提出的民族復興和中國夢捆綁推銷，甚至還搞出外宣新路子，搞出民謠「十三五」，向世界推廣。但是，「十三五」規劃建議卻看起來，主要還是致力於完成前任制定的到2020年國民生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，實現小康社會的目標。

但是，「十二五」之初至今，中國面臨的經濟形勢已經大有不同。以當時的經濟增速，兩個翻一番的目標是可以實現的。而在增長快速放緩的「新常態」下，已經顯得艱難了。

外界分析更為關心的，並非是十三五所描繪的小康社會實現後的景象，而是習近平政府在政治壓力下，為了實現上述目標而大力刺激經濟。

雖然官方尚未發布「十三五」期間的GDP增長目標，但習近平所說的保證實現兩個翻一番所需的至少6.5%年增速看起來更接近未來發布的官方目標。習近平在「十三五」規劃建議的說明中提到有可能維持7%的年增速，但他承認那樣將會面臨諸多不確定因素，包括全球貿易疲弱和國內槓桿率高企等。

宏觀經濟研究機構凱投宏觀在新加坡的中國經濟分析師朱利安·埃文斯-普理查德說，中國領導層如果希望在不影響再平衡進程的前提下實現高增長目標將勉為其難。不過，他說藉助數字或可兩者兼顧。

他說：「領導層有足夠的智慧，能夠認識到那樣做從長遠不符合他們的利益。所以，我認為這個目標可能自身難保。他們更可能在數字上做做手腳，讓它們看起來沒那麼遭，也不會真的去採取強力刺激措施。」

一些經濟學者則將官方發布的GDP增長目標視作當局下一步行動的一個指針。目前在北京大學光華管理學院任金融學教授的美國經濟學家邁克爾·佩蒂斯（Michael Pettis）近日在華盛頓智囊機構卡內基和平基金會談論中國經濟轉型時，就將此列為他接下來關注的兩個要點之一。

佩蒂斯認為，GDP增長目標是國內政治的需要，是發出的國內政治信號。他說：「如果把目標定在7%，那就是告訴國內精英階層，遊戲照舊，你們可以繼續搞一直在搞的那一套；但如果你把目標降到比如說4%，等於告訴他們玩完了。」

這位長期在中國任教的經濟學家說，增長目標的發布，以及他們在對目標加以解釋時的嚴肅程度，可以透露出他們在推行不利於精英階層而有利於平常百姓的改革方面，會有多強的信息。

佩蒂斯談及今後幾年中國經濟的走向時說，你如果不對今後5年的中國作出預測，就無法預測它10年、20年後會怎樣；但問題是，你根本無法對它5年後作出預測，因為那太難了，結果往往會驚人的不同。

来源:美國之音

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。