劉鶴英語鬧烏龍 川普:我們農民巨開心(圖/視頻)

發表:2019-02-02 03:32
手機版 简体 打賞 7個留言 列印 特大

劉鶴英語鬧烏龍 川普:我們農民巨開心
劉鶴在白宮和川普會面(圖片來源:BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images )

【看中國2019年2月2日訊】(看中國記者憶文綜合報導)中國副總理劉鶴週四(1月31日)在白宮用英語對川普(特朗普)總統說,中國將從美國購買五百萬噸大豆,並似補充說「每天」(per day)。川普重複了劉鶴「每天500萬噸」的說法,並說,這會讓美國農民很高興。白宮後來澄清,中國同意額外購買500萬噸大豆。仔細聽錄音後,劉鶴英語似乎說的是「今天」(today)。


中國副總理劉鶴在白宮用英語對川普總統說,中國將從美國購買五百萬噸大豆(視頻來源:Youtube)

據紐約時報報導,川普週四下午坐在橢圓形辦公室堅毅桌(Resolute Desk)後面,面前是來訪的中國官員代表團,他說他將於下月會見中國主席習近平。他說,習準備對中國的經濟政策作出重大改變,包括開放市場給美國企業,並購買更多產品。

中方翻譯現場宣讀了習近平的一封來信,信中洋溢著對川普的溢美之詞,並承諾購買大量美國農產品。中國副總理劉鶴用英語告訴川普總統,習近平承諾購買500萬噸美國大豆,並鬧出了一點烏龍。

萊特希澤:得不到執行協議將什麼都不是

萊特希澤週四(1月31日)表示,「我認為我們取得了進展」但還有大量工作要做。對於達成協議的可能性,他坦誠在此次會面中,兩國仍需要釐清協議如何執行的問題。

「得不到執行協議將什麼都不是。」萊特希澤說。

劉鶴表示同意,稱協議涵蓋確保遵守承諾的機制對於中國也很重要。

在一份聲明中,白宮沒有列出任何一方的任何新承諾,只表示已取得了進展,但「仍有許多工作要做」。

一些消息稱,談判圍繞一項規模較小的初步協議展開,將避免徵收額外關稅,但不會取消此前的關稅。作為交換,中方將購買美國商品和服務,並實行適度的經濟改革。

庫德洛:必須互惠貿易,必須有法治

白宮國家經濟委員會主任拉里·庫德洛(Larry Kudlow)週五(2月1日)在接受彭博電視臺採訪時說:「週三和週四的談判總體來說,我可以稱之為氛圍良好。我們還沒有準備好落實於紙面,坦率地說,面前還有很多艱苦的工作,但我們確實把一些新的基本細節擺上桌面,這些方面中國人以前真的不想談論。」

庫德洛說,對於美國來說,任何協議都將涵蓋「明確」的方式,以確保其可以執行,這對於美國至關重要。他補充說,如果沒有達成協議,川普總統仍然會在3月1日對中國2000億美元的輸美商品加征關稅。 「我們必須進行這種互惠貿易,我們必須擁有法治。」他說。

川普計畫2月中國新年假期結束後派遣美國貿易代表羅伯特·萊希澤(Robert Lighthizer)和財政部長史蒂芬·姆努欽(Steven Mnuchin)前往中國,為兩國總統之間的可能會晤做準備。

再次「注意到」外界沒有注意到的現象

中國新華社週五發表的聲明稱,雙方在坦誠、具體、富有成效的會談中取得了重要進展。中國同意增加美國農業、能源、工業產品和服務的進口,但沒有提供細節。新華社說,各國還同意加強知識產權和技術轉讓方面的合作。

中共外交部再一次「注意到」外界沒有注意到的現象,外交部發言人鄭爽在2月1日的例行記者會上說:「我們注意到川普總統表示十分期待同習近平主席再次會晤。正如習近平主席在至川普總統口信中指出,習主席也願意同川普總統以各種方式保持密切聯繫。」

川普在週四(1月31日)的推文中說,「正在尋求中國不僅要開放他們正在進行的金融服務市場,還要對我們的製造業、農民和其它美國企業和行業開放市場。 沒有這個,交易將是不可接受的!」

来源:看中國

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意