由於「翠」被拆解後，疑似暗諷「中國領導人習近平死2次」，導致此字在新浪微博上被全面封殺。（圖片來源：Andrea Verdelli/Getty Images）
【看中國2021年3月3日訊】（看中國記者盧乙欣綜合報導）由於中國當局箝制網路言論嚴峻，導致「翠」字在新浪微博上遭到全面封殺，這是因中國簡體字的「習」字為「习」，而當拆解「翠」字後，疑似是在暗諷「中國領導人習近平死2次」。對此，民進黨立委張宏陸披露，台灣有一處反倒成了「反共大本營」。
相關新聞報導如下：
藍委「反共」遭冷處理 綠委揭一大關鍵
國民黨立委喊反共 專家：盼更多人覺醒
從辛醜八卦推算今年兩岸國運：臺灣勝出
兩岸如何發展？邱太三：和平、對等、民主
「翠」字暗諷他死兩次？微博敏感詞爆紅
《自由亞洲電台》2月25日報導，由於「翠」字拆分後，變成「习+习+卒」，被認為具有「習近平死2次」的意思，導致日前一款日本手遊在中國大陸的微博平台上進行宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字給刪除，但網路上仍掀起「習近平死兩次」的熱諷，相關訊息及討論則迅即遭到封殺，疑似遭到網路監督員「和諧」。
評論認為，網友使用隱諱的方式在抗議習近平惡政，而當局過度的反應則顯示其內心的虛怯，當局的高壓只會激起更多人民怒火。
《自由亞洲電台》在新浪微博上搜索「翠」字，發現該字暫未列入「搜索禁詞」，僅僅顯示包含此字的人名與地名。有互聯網資深人士告訴《自由亞洲電台》，應該是中國當局針對搜索結果進行了精細化的刪除處理。因此，容易引發聯想的「翠」字或詞語皆被禁止。至於新浪微博投訴部門也沒有回覆《自由亞洲電台》置評請求。
對此，張宏陸3月2日下午透過臉書發文表示，「你知道嗎？板橋是反共大本營」。
由於有許多里，都出現了「翠」字，讓張宏陸不禁表示，江子「翠」、江「翠」里、宏「翠」里、明「翠」里、松「翠」里、柏「翠」里、純「翠」里、嵐「翠」里、新「翠」里、華「翠」里、滿「翠」里、福「翠」里、德「翠」里、龍「翠」里、聯「翠」里、懷「翠」里…。
張宏陸說明，由於這些地方都含有「翠」字，在中國都可能被「消失」，只因「翠」字拆開後成為「習習卒」，像是在暗示習近平去世，而被禁用。這完全是「完全是現代」、中國式邏輯」。
有網友認為中國這樣的「文字獄」現象「太可怕了」，也有網友慶幸自己身在台灣，更多網友們紛紛留言諷刺「小翠維尼真會搞笑」、「羽球賽將永遠禁賽！所有禽類今後不得留有羽毛！」、「這樣會死無葬身之地呀！」、「香港特區有一『翡翠台』，不但否定習主席2次，仲緊接咒習主席死2次！應要立即整頓！」、「制裁緬甸翡翠進口」、「乾脆改姓吧…簡體字是被砍兩刀，正體字是白白被砍四刀...」、「全宇宙姓習的人都要改姓了嗎？只能他一家能姓習了？」、「照這個邏輯，關羽=關習兩次，從此只剩桃園二結義」、「名字有翠的，以後想去大陸要先改名喔」。
此外，《看中國》3月3日下午16時起，在新浪微博上相繼以「習」、「習近平」的正體版及簡體版搜索，而分別獲得「抱歉，未找到『習』相關結果」、「抱歉，未找到『習近平』相關結果」的搜尋結果。
