《駱駝祥子》多次被譯為英文版發行。(圖片來源: Adobe stock)
老舍的《駱駝祥子》被視為中國現代文學的重要作品,不僅因其真實而細膩地描繪了20世紀20年代北京底層勞動者的生活和社會困境,更因其反映了個人命運與社會環境之間複雜互動的主題而受到關注。該作品在西方主要通過多次英語譯本進入讀者視野,《駱駝祥子》成為研究中國文化傳播和翻譯史的重要文本。海外評價界普遍強調小說的人文主義關懷,關注主人翁祥子在貧困與壓迫中的掙扎,以及他性格中的矛盾與現實妥協。
時光流逝,在瞬息變化的現代社會,《駱駝祥子》中祥子和虎妞的婚姻悲劇,祥子和小福子的愛情糾葛,能給我們帶來什麼樣的思考?
有句話說:沒有行動的愛什麼都不是,永遠不要看一個人說了什麼,而是看一個人做了什麼。
老舍婚照。(圖片來源: 網絡圖片 )
老舍曾寫道:愛與不愛,窮人得在金錢上決定,「情種」只生在大富之家。這句話道盡了窮人在面對愛情抉擇時的困境,以及底層人生活的辛酸。並不是窮人就不配擁有愛情,只是窮人時常不得不向命運低頭。
就如同書中的主人翁祥子,他曾渴望與一位溫柔、賢惠的女子成婚。但卻陰差陽錯娶了自己並不喜歡的虎妞。他希望迎娶小福子,可命運的摧殘導致二人終究有緣無分。
都說時代的一粒沙,落在一個人的頭上就是一座山,蚍蜉永遠撼動不了大樹。祥子是勞苦大眾悲劇的縮影,但又並不完全是社會的原因。
一個人若是習慣性抱怨、不主動尋求生的希望,只會讓未來人生越來越難。
看完整本書最令人感慨的莫過於虎妞的悲劇。她原本以為嫁給一個看起來老實的人是幸福生活的開始,卻不知這段婚姻竟然將自己推進了深淵。
從書中可以領悟到:嫁給一個男人,可以圖他有車有房,也可以圖他對你好,但是千萬別圖他「老實」。
虎妞是車廠劉四爺的女兒,如果放到現代是典型的「富家千金」。虎妞懂得如何管理車伕,她和父親一起將車廠打理得井井有條。由於長期混在男人堆裡,導致她性格潑辣、外表凶悍,直到38歲都未能出嫁。
祥子不同於其他車伕,他老實、勤奮,閒暇之餘會幫忙把院子打掃得乾乾淨淨。祥子從不與人爭辯,虎妞說什麼他都會認真聽。久而久之,虎妞對這個傻大個產生了好感。
當祥子遭遇車被沒收的事件後,她主動邀請祥子喝酒、吃肉。在酒精的催化下,那晚祥子沒能把控住,兩人的關係從此發生了微妙的變化。
第二天起床後,祥子卻開始後悔。他嫌棄虎妞又老、又醜,還嫌棄她不是一清二白的姑娘。
他決定立刻離開車廠,和虎妞父女劃清界限。到了曹宅後,祥子過上了一段時間的安穩日子,誰知虎妞竟然找上門,聲稱自己懷孕了。這一消息猶如晴天霹靂,可把祥子嚇得不輕。
一方面迫於虎妞的威嚴,另一方面祥子擔心日後孤苦無依,他決定認命——娶了虎妞。心想著能少奮鬥幾年,何嘗不是一件好事?
雖然兩人的婚事遭到了劉四爺的極力反對,但在虎妞的堅持下二人最終成了婚。
可是靠算計得來的婚姻真的能收穫幸福嗎?
結婚當天,祥子並沒有表現出新婚的喜悅,而是湧入了一股十分複雜的情緒。都說情人眼裡出西施,祥子卻正好相反。他認為虎妞像女的,又像男的,像人,又像什麼兇惡的走獸。當他得知虎妞是假孕時,更增添了幾分對虎妞的厭惡。這也為二人婚姻的不幸埋下了伏筆。
虎妞未嘗不知祥子對自己沒有幾分喜歡,但她只在乎結果,忽略了兩情相悅的重要性。
俗話說「強扭的瓜不甜」,戀愛和婚姻必須是兩廂情願、情投意合。如果只是單方面的熱情,那就是落花有意,流水無情。
楊絳曾說:婚姻太長了,長到愛情耗盡,只剩柴米油鹽。如果自己的丈夫不疼惜,不體諒你,你就像個無家可歸的孩子。
相愛都未必能抵萬難,更何況一個不在乎你的人,更容易心生厭棄。餘生很貴,別去強求一段不可能的情,也別去討好一個不愛你的人。
還未成婚前,虎妞看到的全是祥子的優點,認為他老實、做事踏實。可她看到的只是老實人的表面,卻忽略了祥子自私的一面。平日裡,虎妞會做好可口的飯菜、會收拾屋子,會幫助祥子做些力所能及的活兒。但祥子卻橫豎不痛快,不想幫她刷碗,甚至越看她越討厭。虎妞希望趁著新婚出去溜躂,逛逛廟會,祥子又認為虎妞拿不出手,應該藏在家中比較妥當;直到虎妞提出幫他買車,他才發覺虎妞也有點好處,至少在物質方面能幫襯自己。他居然對虎妞笑了笑,彷彿把以前的困苦和怨氣一筆勾銷。
一段時間後,虎妞真的懷孕了,祥子多少有些期待小生命的降臨。但產婆卻暗示祥子,虎妞平時缺乏運動,孕期又貪食油膩,順當的生產是希望不大的。即將生產的那幾天,收生婆勸祥子帶虎妞去醫院生產。祥子聽聞彷彿天要塌陷,急得大哭,當他得知去醫院需要幾十塊時,他選擇聽天由命。那一晚十二點,虎妞連同孩子一起斷了氣。
多希望看到祥子四處湊錢、或者賣車,可惜他沒有,他只是麻木地看著這一切。不拼盡全力,怎知沒有一線生機?
祥子的確老實、勤奮,可也缺乏主見、責任心,無法扛起家庭的責任。所以有些人只是外表看起來老實,實則冷漠、習慣性逃避責任。凡事不能看表面,真正值得托付的人,一定懂得未雨綢繆、在危機來臨前為你遮風擋雨。
外貌條件固然是參考因素,但最重要的還是人品、責任和擔當。
有的人進入你的生命裡,會讓你覺得人間值得,會使你光芒四射,而有的人會把你的光全部熄滅。
小福子是祥子的鄰居,19歲那年他被父親二強子以200元賣給了一個軍官。又過了半年,軍官換了地方,因此拋棄了小福子。此時的二強子不僅沒有良心發現,竟然再次將魔爪伸向女兒。他對小福子說:「你閒著也是閒著,有現成的,不賣等什麼?」看看醉貓似的爸爸,再看看兩個餓得像老鼠似的弟弟,小福子含淚走上了一條不歸路。她知道此番舉動會遭遇鄰居們的白眼,可事到如今,她又有什麼辦法?
活著已經是在地獄裡,她不怕死,因為她要做些比死更勇敢更偉大的事。
虎妞懷孕後出行多有不便,小福子便會幫她上街採購物資。一來二去,她和祥子也漸漸熟悉起來。虎妞即將生產時,小福子任勞任怨在一旁守候,幫他們打聽去醫院要花費的費用。虎妞去世後,祥子頹廢不堪,小福子繼續幫他收拾屋子。祥子豈會不知小福子對自己的心意,他也很感激她在自己最艱難時給予幫助。但一考慮到她那醉酒的父親和尚未成年的弟弟,祥子退縮了。
臨走時他說:「等著吧!等我混好了,我來!一定來!」此時小福子內心五味雜陳,她一直期待著祥子帶自己脫離苦海,卻沒想過他竟然選擇遠走高飛。她什麼也沒說,但眼睛卻已哭腫。
祥子去了一家名叫夏先生的家里拉車,在夏太太的誘惑下,祥子淪陷了,還因此染了性病。事後祥子覺得有點對不起小福子,可事已至此,他也無法改變。
當他再次返回找小福子時,卻得知了她上吊自殺的消息。
其實小福子的死不僅僅源於糟糕的原生家庭、社會的摧殘,更有對生活的絕望。祥子曾經給過她希望,卻又沒兌現承諾,導致她失去了活著的唯一理由。
最使人痛苦的往往不是生活的不幸,而是希望的破滅。
一個真心愛你的人,又豈會輕易拋下你不管?不斷權衡利弊的人,注定沒有幾分真心。
曾看到過一段話:能感動人心的,永遠不是語言而是行動,能始終如一的永遠不是虛偽的熱情,而是真誠的付出。沒有行動的愛什麼都不是,永遠不要看一個人說了什麼,而是看一個人做了什麼。不要被廉價的語言感動,那些無需付出代價的話語,如流沙,看似美好,實則虛浮。
其實虎妞的悲劇一部分源於自身的問題。她毫無風險意識,花錢隨心所欲,導致即將生產時口袋空空。另一部分源於祥子的懦弱和冷漠,他對車的重視遠超於虎妞。
曾看到過一段話:結婚時一定不要嫁給看起來「老實」的男人,這樣的男人往往沒主見,有矛盾不溝通,一有事就啞巴,一開口就氣人,關鍵還以為自己沒錯。
「老實」人看似靠譜,其實是因為為人木訥、不善言辭,才顯得憨厚樸實。老實的「同義詞」是誠實、真誠、老誠,而不是沉默、性格內向。
處事成熟、遇事不逃避、勇於扛起責任、信守諾言,才是真正成熟、值得托付的人。
餘生,無論跟誰一起過,都記得給自己留條後路,把希望寄託在自己身上,才會得到救贖與成長。這也是《駱駝祥子》這部名著帶給我們的啟示吧。
責任編輯:聞櫻
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
