江泽民的裤子

作者：马斯发表：2004-02-27 21:28

法兰克福评论报驻北京记者马斯谈中国的笑话和幽默：

要想知道中国谁的权力最大，就得听听人们说的笑话。没有一个中国人象前任国家主席和现任军委主席江泽民那样，有那么多的笑话。

虽然江泽民一年前形式上从共产党首脑的位置、后来又从国家主席的位置上退了下来，为接班人胡锦涛腾出了位子，但大多数笑话仍然说的是江泽民，这再清楚不过地表明，他在中国拥有最大的权力。

在中国，笑有多种含义。外国游客常常感到奇怪，当出租汽车司机走错了路，他反而向客人笑起来。同样，中国的职员做错了事也会笑。为了缓解自己的尴尬处境，中国人笑口常开。

不过，中国人最感到可笑的当然是笑话。晚上，几杯二锅头下肚，北京最新流传的笑话就上桌了。笑话谈的是倒霉事、影射的性丑闻或者中国的“土老冒”。象大多数威权国家一样，中国的政治笑话也很多，其中有江泽民与女演员宋祖英之间的所谓风流韵事，前总理李鹏的所谓蠢事以及共产党最新开展的政治运动。那些通常生活中不可接触的大人物一下子被降低为平民百姓。

虽然中国人在皇帝时代就讲笑话和有趣的寓言，但西方幽默的说法对中国还是相对新鲜的。孟子和其他思想家的文集中有嘲笑思想狭隘和愚蠢的寓言，但西方人听起来，这些故事更有教育的色彩。中国第一批笑话集出自汉代，公元三世纪的“笑林”是其中的经典作品。

汉堡大学的女汉学家克列梅留斯说， 15世纪和16世纪是中国笑话集鼎盛时期，当时新兴的市民阶层以此为乐。著名的文学家冯梦龙 (1574 - 1646) 就同时发表了好几本笑话集。

1923年，作家和政府官员林语堂从英文的“humor”引伸出中文词“幽默”。作为富有哲理的消遣方式，西方幽默很快被中国文学吸收。新的艺术形式也随之产生，如今天仍然深受欢迎的相声、连环画和滑稽戏等。

文化大革命中，共产党领导人试图把幽默从中国人的头脑中排除出去，相声和其它消遣形式被禁锢多年，但最终徒劳无益。今天的领导人显然也容不得开玩笑。报纸的笑话版和笑话书籍中，从来不会出现江泽民和其他高级领导人的名字。带有政治笑话的互联网网页受到检查和封闭。尽管如此，人民仍然嘲笑当权强者的弱点。江泽民总是象老人一样把裤子提到肚脐眼上面，仅他的裤子就有几十条笑话。

（摘自deutsche Welle, 略有删节）

附：笑话两则：
某学校进行模拟政治考试，试卷上有一道填充题：江泽民要求党员领导干部要讲（）（）。回答这道题时，有许多学生填的是“廉政”两个字。在讲解试卷时，老师说：“填‘廉政’两个字的同学都错了。”有学生问：“总书记不要求领导干部讲廉政，还能要求他们讲什么？”老师回答：“总书记只要求领导干部‘讲政治’，没要求他们‘讲廉政’。”

一天晚上，一位旅客在一个小镇的酒馆里喝酒。几杯酒下肚，他觉得放松多了，很想说话，于是喊了一句∶“江泽民是一头蠢驴！”听到这句话，一个魁武的男人向他走来，说：“先生，这种话在这儿是不许随便说的。”旅客一见，连忙道歉∶“对不起，先生，我不知道这里是江泽民总书记的故乡。”那人咕哝道：“这不是他的故乡，是驴的故乡。”

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。