全缅学生民主先锋谈缅甸危机

作者：貌强 Maung Chan （缅甸华族）发表：2007-10-10 18:05

Oway News Agency 记者访问全缅学生民主先锋ABSDF（All Burma Students’ Democratic Front）的主席Than Khe （音译坦克，意译铁块），针对当前缅甸国内风起云涌、瞬息万变的僧侣民众火热斗争，双方进行了开诚布公的讨论。

全缅学生民主先锋是缅甸边区最大的学生与青年组织，拥有武装部队。

1988年8月8日，前任军政府进行全国大屠杀。1988年9月，军政府换班，并宣布1990年全国普选。为此，大量逃亡到中缅印缅泰缅边区的学生青年， 1988年11月1日就在泰缅边境众土族解放区决定：成立全缅学生民主先锋ABSDF（All Burma Students’ Democratic Front），领导一个半地下组织与一支学生武装力量——文攻武卫，或软硬兼施，或交叉使用。

全缅学生民主先锋认为缅甸联邦三分鼎立：1。军政府，2。自己在内的民主力量，3。众土族力量。自己在内的民主力量，必须积极与众土族力量携手合作，共同反对独裁军政府。

全缅学生民主先锋的四大奋斗目标：

1。推翻独裁军政府统治，解放缅甸联邦人民。
2。争取民主与人权。
3。追求国内和平。
4。建设真正的缅甸联邦。

兹应请求，把全缅学生民主先锋主席坦克（Than Khe）与Oway 新闻社记者的一问一答，由缅文原版译为华文，通过华文媒体BURMA 缅甸风云，向全世界华文媒体、华人、华侨等发表如下：

问：对于当前缅甸国内人民群众的斗争，你们如何看法？
答：缅甸军政府的独裁统治，人民再也忍受不下去了，僧侣终于带领民众，和平列队上街表达意见了。他们不再相信什么民主7部路线图之类了。人民群众丢掉幻想，准备斗争。

问：对当今军政府的看法呢？
答：独裁军政府要用军鞋把国家人民践踏到底，紧紧抓权到底，死而后已。

其实，独裁军政府有两个选择：
1。活路：遵照众望，进行对话。
2。死路：与人民为敌到底，最后接受人民的审判。

问：你们如何判断缅甸人民斗争的趋势？
答：各阶层人民现在都清楚明白：必须用各种形式，战斗到底。有斗争必有损失。退路是没有的。人民已经各就各位，准备战斗。我们学生军与全国各政治党派、革命组织等，只要起义得好，背后肯定会有人民群众跟着。星星之火，可以燎原。

问：战斗中的人民，目前正在要求：通过见面对话，来解决问题。你们想传达什么话语给他们？
答：面对面谈判与解决问题，是最高明最美好的手段——可文明地温和地解决争端，尽量避免给国家人民造成损失。不过，我们还看不到独裁军政府表现出任何妥协退让的影子。你看军政府强加在人民头上的四大要求，简直无法接受。它让国内人民与国际社会一清二楚——军政府想避开与化解高涨的国内外压力而已。现在每个人都心知肚明：务必尽快万事俱备，准备战斗！局势已经发展到需要我们：边准备边战斗，边战斗边准备。

问：缅甸局势是否已经发展到非武装斗争不可？
答：我们早就提倡进行全方位斗争。人民通过实践已经明白，也已经在要求：要打倒军政府独裁统治，武装斗争不可或缺。欠只欠我们投入实际行动。

问：战斗中的人民群众对你们学生青年寄以厚望，他们在强烈呼唤。你们准备如何回应？
答：是的！我们全缅学生青年民主先锋是应时代的要求而诞生，现在必须回应时代的呼唤。然而，推翻军政府独裁统治，是你死我活的战斗，不是发白日梦，也不是请客吃饭。在战略上，我们必须坚持武装斗争；然而在战术上，我们必须全方位布置，步步为营。目前，国内外的老战友新同志，以及爱国同胞等，都已经纷纷行动起来，支持与协助我们的全方位斗争。我们也正在日以继夜，鞠躬尽瘁，死而后已——我们一定要完成历史交给我们的使命。

问：对缅甸国内英勇抗争的僧侣与民众，对国际社会的有力声援与有效支持，你们有什么话要说？
答：我们想说的是：这次缅甸僧侣与民众运动，是21世纪第一个10年反对独裁军政府最强烈最光辉的斗争，它充分显现了独裁军政府半世纪统治下，一贫如洗的缅甸全体人民之怒吼与尊严，它将光荣地载入国内外政治史册。对热爱民主的我们学生青年与其军队来说：现在是奋不顾身地投入战斗的时候了！

来源:BURMA缅甸风云

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。