年度滥用字句 “黑色星期五”上榜

苏必略湖州立大学(Lake Superior State University)31日从各方提名的大约两千个字句，选出19个误用、滥用和无用字句，包括"文字专家"(wordsmith)和把这个字当动词使用(wordsmithing)，以及把"作家"(author)当动词使用(authored)。

第卅三届清单还包括"激涌"(surge)。这个字原来是用以描述暴风雨和电力，现在却被用来形容在伊拉克增兵。"九一一后"(post 9/11)这个词句用得更是浮滥。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

清单上也包括"水刑"(waterboarding)、"完美风暴"(perfect storm)、"被拿来顶罪"(under the bus)、"有机"(organic)和"黑色星期五"(Black Friday，用以描述感恩节次日节庆购物季展开)。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

许多地方的青少年经常挂在嘴边的"random"(把"随机"当成"随便"使用)、把"sweet"当"甜食"使用、记者动不动就使用的"感动"(emotion-al)，都列入黑名单。

同样上榜的还有"就是这么回事"(It is what it is)，被批为对谈话毫无意识，语音和字义也多余。

对注重文法的人很不幸的是，这份轻松的清单并没有约束力，以前上榜的字句照样流行，像是"勃起机能失常"(erectile dysfunction)、"i-anything" (与电脑网路有关的任何东西)和表示赞叹的"awe-some"。

尽管如此，参与评估作业的学校发言人Tom Pink说，这种工作并未完全白费，他的办公室就曾接到亚利桑纳州最高法院一名法官来函，表示他曾公布当年的清单，禁止所有律师使用这些字句。

来源:世界日报

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.