第卅三屆清單還包括"激湧"(surge)。這個字原來是用以描述暴風雨和電力,現在卻被用來形容在伊拉克增兵。"九一一後"(post 9/11)這個詞句用得更是浮濫。
清單上也包括"水刑"(waterboarding)、"完美風暴"(perfect storm)、"被拿來頂罪"(under the bus)、"有機"(organic)和"黑色星期五"(Black Friday,用以描述感恩節次日節慶購物季展開)。
許多地方的青少年經常掛在嘴邊的"random"(把"隨機"當成"隨便"使用)、把"sweet"當"甜食"使用、記者動不動就使用的"感動"(emotion-al),都列入黑名單。
同樣上榜的還有"就是這麼回事"(It is what it is),被批為對談話毫無意識,語音和字義也多餘。
對注重文法的人很不幸的是,這份輕鬆的清單並沒有約束力,以前上榜的字句照樣流行,像是"勃起機能失常"(erectile dysfunction)、"i-anything" (與電腦網路有關的任何東西)和表示讚嘆的"awe-some"。
儘管如此,參與評估作業的學校發言人Tom Pink說,這種工作並未完全白費,他的辦公室就曾接到亞利桑納州最高法院一名法官來函,表示他曾公布當年的清單,禁止所有律師使用這些字句。
来源:世界日報
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。









