在加拿大学英文的“苦”（图）

发表：2008-07-14 03:52

来加拿大之前我的英文程度可说是“零”，除了会说“How old are you”、“What’s your name”、“good morning”……等等之外，就真的一窍不通了。

在来的第二年春天我开始上ESL课，就在学期快结束时的某个午休，有一位来自香港的女同学用广东话跟我说：“你的英文那么烂，为什么会被分来这班？”我摇头说：“不知道”。结果上课时，老师心血来潮想和我聊天；他才刚说完，那位女同学又跟我说：“你不用说，你的英文那么烂，说什么老师也听不懂的。”说完又用英文跟老师说：“她的英文那么烂，为什么会来这班？”顿时之间所有的同学都向我望来。当时我强忍着泪水，只因为我不想让外国同学看我们中国人的笑话；我装着一副听不懂的表情，才平息了这尴尬的场面。在回家的路上边开车边哭，想到母亲常叮咛我的话：“同样一件事，如果被人笑一次是那个人没有风度；被笑第二次是自己没有智能；被笑三次或以上是自取其辱；人要有志气，面子是自己给的，不是别人给的。”再想想：“自己的英文确实很烂，也怪不得别人会笑你。 ”心情也较舒服了些。

学期结束后，在朋友的建议下上了LINC，但我觉得老师教的是中式英文，并不是我想要的道地英文，结果只上了两周就没有上了。后来我自费到Seneca学校上ESL，虽才短短的三个月，却让我培养了对英文的兴趣；但因我嫌他每周只上一天，所以学期结束后就没有上了。

有天得知多伦多大学有密集的英文班，虽学费很贵，但在外子支持的情况下，我上了多大的ESL。经过测验，我的听、说能力是第二级，而读、写则在第三级。就在读、写的第一堂课，老师要我们写一篇“自传”；当时心想：“我文法不通、单字又少，这不是在叫四岁的娃儿写作文一样吗？”经过一周绞尽脑汁之下，终于如期的缴了作业。就在发作业时，我心跳得好快，心想：“老师可能会降我级，死就死吧，只要能学好英文就好了。”结果打开作业簿一看，老师不但没降我的级，反而称赞我写的好，还叫我把文章投到学校的校刊。经过老师三次的修改之后，我的文章真的被刊登在多大的校刊上了。

刚开始很痛苦，时常挣扎地想转回中文台；后来索性把中文台停了，就这样逼自己听和看英文节目。我觉得看英文节目还好些，看报纸才是最痛苦。刚开始光是一个小框框就得花几个小时，不懂就查、查了又忘、忘了再查，查字典真的是查到哭。但我知道，我今天不努力，将来一定会后悔，正所谓：“人无远虑，必有近忧。”我不想将来会因我放弃学英文而后悔，所以每当我查字典查到哭时，我就停下来把眼泪擦干再继续查。

就这样半年之后，我的英文真的进步了！现在我已可以轻松地看英文节目和报纸了。

英文进步后，让我的生活更方便，也让我更有自信。回想起那些留学业者常说的，“学外语，只要到了国外自然就会”，其实并不是如此。

如果你不努力的话，不管你住在国外多久，你还是不会英文的。大家努力吧！

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。