突袭阿富汗北约部队救回纽时记者

作者：管淑平发表：2009-09-10 12:49

驻阿富汗北约部队九日拂晓出击，在阿国北部昆度兹省与神学士游击队激烈驳火中，救出被绑架四天的纽约时报记者史蒂芬．费瑞尔，但也造成一名英军突击队员阵亡，纽时雇用的阿富汗翻译也不幸被击毙。

被绑四天同行翻译不幸中弹身亡

纽约时报在费瑞尔确定获救后宣布，费瑞尔在纽约时间八日晚间七时三十分（阿富汗时间九日清晨四时），打电话给该报国际版主编齐拉，说「我出来了，我自由了」。费瑞尔告诉齐拉，他是在一场「有许多士兵」参与的突击行动中「被救出来」，他毫发无伤，但他的阿富汗翻译苏尔坦．穆纳迪不幸中弹身亡。费瑞尔随后也打电话给妻子报平安。

费瑞尔描述当时的惊险画面：他们被关在一个房间里，听到有直升机接近，「神学士都在逃」，他和穆纳迪跑出去，「四周枪林弹雨，我听见英国人和阿富汗人的声音」。穆纳迪跑向前大喊「记者！记者！」随即在一阵枪声中倒地，「我看到他在我面前倒下去......死了。」他不知道这些子弹来自交战的哪一方。

美联社引述匿名军方官员说法报导，一名英军突击队员在行动中阵亡；昆度兹省长发言人尤瓦尔也说，英军突击队九日清晨以直升机空降费瑞尔遭囚禁处，并随即与神学士绑匪爆发激烈枪战，屋内一名神学士指挥官和屋主、一名女子也被击毙。

纽约时报执行编辑凯勒说：「我们对史蒂芬获救欣喜若狂，但也对他重获自由必须付出此种代价深感悲伤。」

赴阿采访遭神学士绑架

四十六岁，有爱尔兰、英双国籍的费瑞尔二○○七年起担任纽时驻巴格达特派员，这次是为采访北约误炸平民事件后续发展，才前往新闻现场昆度兹省查尔达拉区。翻译穆纳迪则是从二○○二年开始受雇于纽时，上个月才返回喀布尔过节探亲，在费瑞尔邀请下担任特约翻译，两人连袂前往。

查尔达拉区多由神学士控制，阿国警方警告过西方记者不要前往。费瑞尔五日在当地采访时，突然出现约十名配备步枪和机枪的神学士游击队，将他和穆纳迪掳走。所幸和费瑞尔同行的司机脱逃，将此事告知阿国警方和纽时。纽时和众媒体封锁消息，直到费瑞尔九日顺利脱险才让新闻曝光。

来源:自由电子报

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。