在新兴文化迅速发展的背景下，语言类工具书的编纂面临着巨大考验，首当其冲的就是如何保持词汇新鲜度的问题。第3版列入了反应社会焦点的新名词，如"婚奴"(wedding slave)，"房奴"(mortgage slave)，"宅男"(Otaku)，"宅女"(Otaku girl)，"卧槽族"(job-hugging clan)，"赖校族"(campus dwellers)，"甲型H1N1流感"(influenza A virus subtype H1N1)等;有网络流行用语，如"躲猫猫"(hide-and-seek)，"闪孕"(quick pregnancy)，"山寨版"(cheap copy)，"装嫩"(act young)......
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
